Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan meddele det ærede medlem, at der ved artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer(1) blev fastsat kvalitetsnormer for bananer, der leveres i frisk tilstand til forbrugerne, med undtagelse af pisang.
German[de]
Die Kommission möchte den Herrn Abgeordneten darauf hinweisen, dass in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die Gemeinsame Marktorganisation für Bananen(1) Qualitätsnormen für Bananen festgelegt sind, die, mit Ausnahme von Mehlbananen, als Frischerzeugnisse an die Verbraucher verkauft werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή πληροφορεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1993 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας(1), ορίζει ότι καθορίζονται ποιοτικοί κανόνες για τις μπανάνες που προορίζονται να διατεθούν νωπές στην κατανάλωση, εκτός από τις αμυλούχες μπανάνες.
English[en]
Article 2 of Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on common organisation of the market in bananas(1) states that quality standards shall be laid down for bananas, except plantains, that are to be supplied fresh to the consumer.
Spanish[es]
La Comisión informa a su Señoría de que el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano(1), dispone en su artículo 2 que se adopten normas de calidad para los plátanos, salvo los plátanos hortaliza, destinados a su entrega en estado fresco al consumidor.
Finnish[fi]
Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13. helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1) 2 artiklassa säädetään, että laatuvaatimukset vahvistetaan tuoreina kuluttajalle myytäviksi tarkoitetuille banaaneille, lukuun ottamatta jauhobanaaneja.
French[fr]
La Commission informe l'Honorable Parlementaire que l'article 2 du règlement (CEE) no 404/93 du Conseil du 13 février 1993, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane(1), précise que des normes de qualité sont fixées pour des bananes destinées à être livrées à l'état frais aux consommateurs, à l'exclusion des bananes plantains.
Italian[it]
La Commissione informa l'onorevole parlamentare che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana(1), precisa che devono essere stabilite norme di qualità per le banane destinate ad essere fornite al consumatore allo stato fresco, escluse le banane da cuocere.
Dutch[nl]
De Commissie kan het geachte parlementslid meedelen dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen(1) is bepaald dat kwaliteitsnormen worden vastgesteld voor bananen die zijn bestemd om in verse toestand aan de consument te worden geleverd, met uitzondering van plantains.
Portuguese[pt]
A Comissão informa o Sr. Deputado de que o artigo 2o do Regulamento (CEE) no 404/93 do Conselho, de 13 de Fevereiro de 1993, que estabelece a organização comum de mercado no sector das bananas(1) precisa que serão estabelecidas normas de qualidade para as bananas destinadas a ser entregues, no estado fresco, ao consumidor, com excepção das bananas plátanos.
Swedish[sv]
I artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(1) anges att det skall fastställas kvalitetsnormer för bananer avsedda att levereras färska till konsumenten, med undantag för mjölbananer.