Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ysskaatser wat twee keer ’n Olimpiese goue medalje gewen het en wat blykbaar blakend gesond was, het skielik gedurende ’n oefensessie ineengestort en gesterf.
Amharic[am]
በበረዶ ላይ ሸርተቴ ሁለት ጊዜ የኦሎምፒክ የወርቅ ሜዳልያ ተሸላሚ የሆነ ከፍተኛ የአካል ብቃት የነበረው አንድ ሰው በልምምድ ላይ ሳለ ምን ነካው ሳይባል ተዝለፍልፎ ወደቀና ሞተ።
Arabic[ar]
ثمة متزلج على الجليد، حائز مرتين ميدالية ذهبية في الالعاب الاولمپية، كان يبدو بصحة جسدية ممتازة لكنه انهار فجأة ومات اثناء احدى جلسات التمارين.
Central Bikol[bcl]
An sarong ice skater na duwang beses nang nanggana nin bulawan na medalya sa Olimpiks, na minalataw na nasa pinakamarahay na kondisyon nin hawak, bigla na sanang napukan asin nagadan durante nin sarong pagpraktis.
Bemba[bem]
Uwacimfishepo isonde lyonse imiku ibili mu bwangalo bwa skating (ukutelela pa menshi makaasa) no kupoka imendulo ya golde, uwalemoneka fye umutuntulu, mu kupumikisha aliponene no kufwa lintu alepekanishisha ukucimfyanya.
Bulgarian[bg]
Един двукратен олимпийски златен медалист по фигурно пързаляне, който явно бил в най–добра физическа форма, внезапно припаднал и умрял по време на тренировка.
Bislama[bi]
Wan man blong resis long aes we i bin winim gol medel, tu taem long Olympik Gem, mo we i gat gudfala helt, i foldaon wantaem mo i ded taem hem i stap mekem trening blong hem.
Bangla[bn]
দুবার অলিম্পিক স্বর্ণ পদক জয়ী একজন আইস-স্কেটার, যাকে দেখে মনে হতো যে তার স্বাস্থ্য খুবই ভাল, একদিন হঠাৎ শরীরচর্চা করার সময় অজ্ঞান হয়ে যান ও মারা যান।
Cebuano[ceb]
Usa ka ice-skater nga kaduha modaog ug bulawang medalya sa Olympic, kinsa dayag nga maayo kaayog kahimtang sa pisikal, kalit lang nga natumba ug namatay samtang nagbansaybansay.
Czech[cs]
Jeden krasobruslař, dvojnásobný držitel zlaté olympijské medaile, který byl, jak se zdálo, ve vrcholné fyzické kondici, se během tréninku náhle zhroutil a zemřel.
Danish[da]
En dobbelt olympisk mester i skøjteløb var tilsyneladende i topform, men faldt pludselig om og døde mens han trænede.
German[de]
Ein zweifacher Goldmedaillengewinner im Eisschnellauf bei den Olympischen Spielen, der scheinbar in bester körperlicher Verfassung war, brach während des Trainings plötzlich zusammen und starb.
Ewe[ee]
Snodzihoʋlila aɖe si xɔ Olimpik sikanunana zi eve, amesi edze ƒã be enɔ lãmesẽ nyui me, dze anyi kpata eye wòku.
Efik[efi]
Owo emi ọkọbọde gold Olympic ikaba ke mbuba edidiat ke ice, emi eketiede nte ama enyene ata eti nsọn̄idem, ama osụhọ inikiet inikiet onyụn̄ akpa ke ini ukpep.
Greek[el]
Κάποιος παγοδρόμος, ο οποίος πήρε δύο φορές το χρυσό μετάλλιο σε Ολυμπιακούς αγώνες και φαινομενικά βρισκόταν σε άριστη φυσική κατάσταση, έχασε ξαφνικά τις αισθήσεις του και πέθανε στη διάρκεια μιας προπόνησης.
English[en]
A two-time Olympic gold medalist ice skater, who was apparently in top physical condition, suddenly collapsed and died during a practice session.
Spanish[es]
Un doble medallista de oro olímpico en patinaje que parecía estar en buena condición física, sufrió un colapso repentino y murió durante un entrenamiento.
Estonian[et]
Üks kahekordne olümpiavõitja uisutamises, kes näis olevat oma füüsilises tippvormis, kukkus ühe treeningu ajal äkitselt kokku ning suri.
Finnish[fi]
Eräs kahdesti olympiakultaa voittanut luistelija, joka näytti olevan fyysisesti huippukunnossa, menetti yhtäkkiä tajuntansa ja kuoli kesken harjoitusten.
French[fr]
Un double champion olympique de patinage de vitesse qui paraissait en pleine forme est tombé raide mort au cours d’un entraînement.
Ga[gaa]
Nɔ̃ nyɔ nuu ko ni eka shi faŋŋ akɛ eyɛ hewalɛ diɛŋtsɛ ni ená shika jweremɔ nii shii enyɔ sɔŋŋ ákɛ mɔ ni joɔ foi waa yɛ ais nɔ yɛ Olympic shwɛmɔ mli lɛ beni esaa ehe kɛha nifeemɔ lɛ nɔ, ni egbo.
Hebrew[he]
ספורטאי שזכה פעמיים במדליית זהב אולימפית בהחלקה אומנותית על הקרח ונראה בריא ושלם, התמוטט לפתע במהלך אימונים ומת.
Hindi[hi]
दो-बार ओलम्पिक स्वर्ण-पदक जीतनेवाला आईस-स्केटर, स्वास्थ्य के हिसाब से दिखने में एकदम तंदुरुस्त लगता था। एक दिन रिहर्सल के दौरान एकाएक गिर पड़ा और मर गया।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka ice skater nga duha ka beses nakatigayon sing medalya nga bulawan sa Olimpiada, nga maayo gid sing panglawas, hinali lang natumba kag napatay sa tion sang iya pag-ensayo.
Croatian[hr]
Jedan klizač, dvostruki osvajač zlatne olimpijske medalje, koji je naizgled bio u vrhunskoj formi, za vrijeme treninga iznenada se srušio i umro.
Hungarian[hu]
Egy kétszeres olimpiai aranyérmes korcsolyázó, akiről úgy tűnt, tökéletes fizikai állapotban van, az egyik edzés alatt hirtelen összeesett és meghalt.
Indonesian[id]
Seorang ice-skater (peluncur es) peraih medali emas dua kali di Olimpiade, yang kondisi fisiknya tampak prima, tiba-tiba ambruk dan meninggal dalam suatu sesi latihan.
Iloko[ilo]
Kellaat a nakusbo ken natay kabayatan nga agen-ensayo ti maysa nga ice skater a namindua a nakagun-od iti medalia a balitok iti Olimpiada, idinto ta aglanglanga a nakasalsalun-at.
Italian[it]
Un pattinatore su ghiaccio, due volte medaglia d’oro olimpionica e apparentemente nelle migliori condizioni fisiche, durante un allenamento stramazzò al suolo all’improvviso e morì.
Japanese[ja]
オリンピックで金メダルを二度取ったことのあるアイススケートの選手は,見たところ体調が良さそうでしたが,練習中に突然倒れ,そのまま亡くなりました。
Georgian[ka]
ორგზის ოლიმპიური ოქროსმედალოსანი მოციგურავე, რომელიც, ალბათ, ფიზიკურად კარგ ფორმაში იყო, ვარჯიშის დროს მოულოდნელად დაეცა და მოკვდა.
Korean[ko]
올림픽에서 두 차례나 금메달을 받았던 한 스케이트 선수는, 최상의 신체 조건을 갖추었겠지만, 연습 도중에 갑자기 쓰러져서 사망하였습니다.
Lingala[ln]
Mobali moko oyo azwaki medayi ya wolo mbala mibale na lisano ya patinage na momekano ya Olympique, oyo azalaki komonana ete azali na nzoto kolɔngɔnɔ, mokolo mosusu akweaki mbala moko na entraînement mpe akufaki.
Lithuanian[lt]
Puikiai fiziškai pasirengęs dukart olimpinis čiuožimo čempionas per treniruotę staiga suklupo ir mirė.
Latvian[lv]
Kāds divkārtējs olimpiskais čempions, kas bija ļoti labā formā, reiz treniņa laikā mira no sirdslēkmes.
Macedonian[mk]
Еден лизгач на мраз кој бил двократен добитник на олимписки златен медал и кој изгледал дека е во одлична физичка кондиција, ненадејно се онесвестил и умрел за време на еден тренинг.
Malayalam[ml]
രണ്ടു പ്രാവശ്യം ഒളിമ്പിക് സ്വർണ മെഡൽ ജേതാവായ ഒരു ഐസ് സ്കേറ്റർ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ശാരീരികമായ യാതൊരു കുഴപ്പവും ഇല്ലാതിരിക്കെ, പരിശീലന സമയത്ത് കുഴഞ്ഞു വീണു മരിച്ചു.
Marathi[mr]
बर्फावर स्केटींग करणारा व दोन वेळा सुवर्णपदक मिळवलेला एक खेळाडू अगदी ठणठणीत होता, पण एकदा सराव करताना अचानक खाली कोसळला आणि मरण पावला.
Maltese[mt]
Ice skater li rebaħ darbtejn il- midalja tad- deheb fl- Olimpijadi, u li kien jidher li kellu kundizzjoni fiżika eċċellenti, ħabta u sabta ħassu ħażin u miet waqt sessjoni taʼ taħriġ.
Norwegian[nb]
En skøyteløper som hadde vunnet olympisk gullmedalje to ganger, var tilsynelatende i topp fysisk form, men under en trening brøt han plutselig sammen og døde.
Nepali[ne]
ओलम्पिकमा दुईपल्ट स्वर्ण पदक जितेका तन्दुरुस्त देखिने एक आइस स्केटर तालिमको दौडान एक्कासि लडेर मरे।
Dutch[nl]
Een schaatser die tweemaal olympisch goud had behaald en klaarblijkelijk in topconditie verkeerde, zakte tijdens een training plotseling in elkaar en stierf.
Northern Sotho[nso]
Mothopi wa mentlele wa gauta ka lekga la bobedi go di-Olympic ka go thedimoga lehlweng, yo go bonalago a be a le maemong a godimo kudu ka tša maphelo, o ile a wa ka mo go sa letelwago gomme a hlokofala nakong ya go itlwaetša.
Nyanja[ny]
Yemwe anapata mendulo ya golidi kaŵiri konse pa mpikisano wa Olympic m’maseŵero a ice skating, amene anaoneka kuti anali wathanzi labwino kwambiri, anakomoka mosayembekezereka ndi kumwalira pokonzekera mpikisano.
Panjabi[pa]
ਬਰਫ਼ ਉੱਤੇ ਸਕੇਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇਕ ਆਦਮੀ ਓਲੰਪਕ ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ ਦੋ ਵਾਰੀ ਸੋਨੇ ਦਾ ਮੈਡਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਸਰੀਰਕ ਸਿਹਤ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦੀ ਸੀ ਪਰ ਅਚਾਨਕ ਹੀ ਇਕ ਦਿਨ ਸਕੇਟ ਕਰਦਾ-ਕਰਦਾ ਉਹ ਡਿੱਗ ਕੇ ਮਰ ਗਿਆ।
Papiamento[pap]
Un persona cu a gana medaya olímpico di oro dos bes den ‘schaatsen,’ cu aparentemente tabatin bon salú, a cai den otro di ripiente i muri durante un sesion di práctica.
Polish[pl]
Dwukrotny złoty medalista olimpijski w łyżwiarstwie, będący na pozór w znakomitej formie, podczas treningu nieoczekiwanie zasłabł i zmarł.
Portuguese[pt]
Um patinador no gelo, duas vezes medalha de ouro nas Olimpíadas, que aparentemente estava na melhor forma física, sofreu um colapso repentino e morreu durante um treino.
Romanian[ro]
Un patinator medaliat de două ori cu aur la Jocurile Olimpice, a cărui sănătate părea perfectă, a leşinat brusc şi a murit în timp ce se antrena.
Russian[ru]
Двукратный олимпийский чемпион по конькобежному спорту, который был, казалось, в превосходной спортивной форме, во время тренировки неожиданно упал и умер.
Kinyarwanda[rw]
Umuntu wegukanye umudari wa zahabu incuro ebyiri mu mikino Olympiques (soma olempike) yo guserebeka ku rubura, uko bigaragara akaba yari afite amagara mazima rwose, mu gihe yari ari mu myitozo, yagize atya aragwa maze arapfa.
Slovak[sk]
Krasokorčuliar, držiteľ dvoch zlatých olympijských medailí, bol očividne vo vrcholnej fyzickej kondícii, keď sa počas jedného tréningu náhle zrútil a zomrel.
Slovenian[sl]
Neki drsalec, dvakratni dobitnik olimpijske zlate medalje, je bil na videz v vrhunski telesni kondiciji, ko se je nenadoma med vajami zgrudil in umrl.
Samoan[sm]
O se tamaloa na manumalo faalua i le pine auro i le taaloga o le faasee i le aisa i le Olimepeka, ma na foliga mai foi sa atoatoa le malosi o lona tino, na faafuasei lava ona matapogia ma oti ai a o faia sana faataitaiga.
Shona[sn]
Mutambi womutambo wokutsvedza muaizi kuOlympic akahwina menduru yegoridhe kaviri, akanga akanyatsosimba zvisina mubvunzo, akangoerekana awira pasi ndokufa paakanga achidzidzira.
Albanian[sq]
Një patinator në akull, i cili kishte fituar dy herë medaljen e artë olimpike e që në dukje kishte shëndet të mirë, papritur u shemb përdhe dhe vdiq gjatë një sesioni stërvitjeje.
Serbian[sr]
Jednom dvostrukom olimpijskom dobitniku zlatne medalje za klizanje na ledu, koji je očigledno bio u vrhunskoj formi, iznenada je pozlilo i umro je za vreme jednog treninga.
Sranan Tongo[srn]
Wan man di ben e schaats tapoe ijs èn di ben wini gowtoe toe tron na den Olympisch prei, èn di ben gersi leki a ben abi wan kefalek boen gosontoe, ben fadon flaw wantronso èn dede ala di a ben e oefen.
Southern Sotho[st]
Motho eo ka makhetlo a mabeli a ileng a hapa khau ea khauta ea Olimpiki ka ho thelelisa leqhoeng, eo ho bonahalang a ne a koenne hantle haholo ’meleng, o ile a oa ka tšohanyetso ’me a shoa nakong eo a neng a ntse a ikoetlisa.
Swedish[sv]
En skridskoåkare, som två gånger vunnit olympiskt guld och som tycktes vara i toppkondition, föll plötsligt ihop och dog under ett övningspass.
Swahili[sw]
Mtelezaji barafuni mmoja aliyeshinda nishani ya dhahabu ya Olimpiki mara mbili, ambaye mwili wake ulionekana kuwa katika hali bora kabisa, alianguka ghafula na kufa wakati wa kipindi cha mazoezi.
Tamil[ta]
ஒலிம்பிக் பனிச்சறுக்கு விளையாட்டில் இருமுறை தங்கப் பதக்கத்தை தட்டிச்சென்றவரும் மிக திடகாத்திரமானவராய் இருந்தவருமான ஒருவர், பயிற்சியின்போது திடீரென விழுந்து செத்தார்.
Telugu[te]
ఒలింపిక్ క్రీడల్లో రెండుసార్లు బంగారు పతకాల్ని సాధించిన ఒక ఐస్ స్కేటర్, పైకి ఎంతో ఆరోగ్యవంతునిగా ఉన్నట్లు కన్పించినా, ఒక అభ్యాస తరగతిలో అకస్మాత్తుగా కూలబడిపోయి మరణించాడు.
Thai[th]
นัก สเกต น้ํา แข็ง ที่ ได้ รับ เหรียญ ทอง โอลิมปิก สอง ครั้ง ดู เหมือน เป็น ผู้ ที่ อยู่ ใน สภาพ แข็งแรง มาก ได้ ล้ม ลง โดย ฉับพลัน และ เสีย ชีวิต ระหว่าง ช่วง ฝึก ซ้อม.
Tagalog[tl]
Ang isang iskeyter sa yelo na dalawang beses nang nagwagi ng gintong medalya sa Olympic, na wari namang may napakahusay na kondisyon ng pangangatawan, ay bigla na lamang natumba at namatay sa panahon ng isang sesyon sa pagsasanay.
Tswana[tn]
Motshameki mongwe wa motshameko wa go relela mo aeseng yo o nang le makgetlo a mabedi a fenya dimentlele tsa gouta tsa Diolimpiki, yo go bonalang a ne a na le botsogo jo bo siameng, o ne a wa fela ka tshoganyetso a bo a swa ka nako ya go ikatisa.
Tongan[to]
Ko ha tokotaha sikeiti ‘aisi ma‘u mētali koula tu‘o ua he ‘Olimipikí, ‘a ia na‘e hā mahino na‘á ne ‘i he tu‘unga lelei fakaesinó, na‘e fakafokifā pē ‘ene tō ‘o mate ‘i he lolotonga ‘o ha fo‘i taimi fakaangaanga.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man bilong pilai spot, olsem raun long ais, em tupela taim em i winim medal gol long spot Olimpik na em i gat strongpela skin na i olsem em i no gat sik, wanpela taim em i raun long ais na wantu em i pundaun na dai.
Turkish[tr]
İki altın olimpiyat madalyası kazanmış bir buz patencisi, formunun zirvesinde olduğu düşünülürken, antrenman sırasında aniden fenalaşıp öldü.
Tsonga[ts]
Nghwazi leyi hluleke kambirhi hi ku kuma mendlele ya nsuku eka ntlangu wa Olimpiki wa ku rhetemuka eayisini, leyi a yi vonaka yi hanye kahle, yi wile hi xitshuketa ivi yi fa hi nkarhi wa ku leteriwa.
Twi[tw]
Obi a otu mmirika wɔ nsukyenee so a onyaa Olimpik sika kɔkɔɔ abasobɔde mpɛn abien a na ɔte apɔw yiye twa hwee prɛko pɛ wui bere bi a na ɔreyɛ ahosiesie no.
Tahitian[ty]
Te hoê taata faahee i nia i te pape paari, ei fetia auro hoi e piti taime i te hautiraa Olympique, o tei mana‘ohia e mea maitai roa oia, tei topa taue e tei pohe i roto i te hoê taime faaineineraa.
Ukrainian[uk]
Одному ковзаняру, двократному олімпійському золотому медалісту, який, здавалось, був у прекрасній формі, несподівано стало погано під час тренувань, і він помер.
Vietnamese[vi]
Một vận động viên trượt băng đã từng hai lần đoạt huy chương vàng Ô-lim-pích, thể chất dường như đang ở mức tột đỉnh, bỗng dưng ngã quỵ và chết trong một buổi diễn tập.
Wallisian[wls]
Ko te tagata fai ski neʼe mālo tuʼa lua ʼi te ʼu Jeux Olympiques, neʼe hage neʼe mālohi, kae fokifā pe, neʼe pogia pea mate lolotoga tana faigaoʼi.
Xhosa[xh]
Owagqwesa kabini kwiOlimpiki waza wafumana imbasa yegolide ngokutyibiliza emkhenkceni, nowayekhangeleka ephile qete, ngequbuliso wayoba waza wafa ngoxa wayesaqhelisela.
Yoruba[yo]
Ọkùnrin kan tó ti gba ẹ̀bùn ẹ̀yẹ góòlù nínú eré orí yìnyín ti Òlíńpíìkì lẹ́ẹ̀mejì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, tó sì jọ pé kokooko lara rẹ̀ le, ṣàdédé dìgbò lulẹ̀, ó sì kú fin-ín fin-ín níbi tó ti ń gbára dì fún ìdíje mìíràn.
Chinese[zh]
有个滑冰选手曾两度赢得奥运会金牌,他的健康看来正处于巅峰状态。 可是在一次练习期间,他突然不支,倒下身亡。
Zulu[zu]
Lowo oshwibeka eqhweni owazuza indondo yegolide yama-Olympic kabili, owayebonakala engumqemane, wawa futhi wafa kungazelelwe phakathi nesikhathi sokuzivivinya.