Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно възмъжал за да остави оръжието да се ожени да се опита да постигне нещо.
German[de]
Er schmiss die Knarre weg, heiratete und wurde Farmer.
Greek[el]
Αρκετά άντρας ώστε να αφήσει το όπλο του κατά μέρος, να πάρει μια γυναίκα..... και να κάνει κάτι στη ζωή του.
English[en]
Man enough to set his gun aside take a wife,..... try to amount to something.
Spanish[es]
casarse e intentar llegar a algo.
French[fr]
Un homme qui a su poser ses armes, se marier et devenir quelqu'un.
Croatian[hr]
Čovjek dovoljno da ostavi pištolj. oženi se, pokuša nešto postići.
Italian[it]
Tanto da appendere la pistola, sposarsi e cercare di costruire qualcosa.
Norwegian[nb]
Mann nok til å legge våpenet til side, få seg en kone, prøve å bli til noe.
Polish[pl]
Odłożył broń, ożenił się chciał coś osiągnąć.
Portuguese[pt]
O suficiente para meter de lado a arma, casar-se e tentar algo mais da vida.
Romanian[ro]
S-a dovedit suficient bărbat ca să lase pistolul, să-ţi ia o soţie, să încerce să facă altceva.
Swedish[sv]
Man nog att lägga undan revolvern, ta sig en fru och försöka bli nat.