Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن على وشك إطلاق الرأس النووي الاول المبرمج مسبقاً للإحداثيات
Bulgarian[bg]
Готови сме да изстреляме първата бойна глава към зададените координати.
Czech[cs]
Chystáme se vypustit první hlavici na předprogramované souřadnice.
Danish[da]
Vi er klar til at affyre sprænghovederne.
German[de]
Wir schießen gleich den ersten Sprengkopf ab.
Greek[el]
Μόλις εκτοξεύουμε την πρώτη πυρηνική κεφαλή στις προκαθορισμένες συντεταγμένες.
English[en]
We're about to launch the first warhead to the preprogrammed coordinates.
Spanish[es]
Estamos a punto de lanzar la primera atómica a las coordenadas preprogramadas.
Estonian[et]
Oleme valmis startima lõhkepead programmeeritud koordinaatidesse.
Finnish[fi]
Aiomme laukaista ydinkärjen ohjelmoituihin koordinaatteihin.
French[fr]
On s'apprête à lancer la première ogive aux coordonnées préprogrammées.
Hebrew[he]
אנחנו עומדים לשגר את ראש הנפץ הראשון לקואורדינטות שתוכננו.
Croatian[hr]
Spremni smo lansirati prvu bojevu glavu na predprogramirane koordinate.
Hungarian[hu]
Mindjárt indítjuk az első robbanófejet a beprogramozott útvonalon.
Italian[it]
Stiamo per lanciare le prima testata alle coordinate preprogrammate.
Dutch[nl]
We gaan de eerste kernkop lanceren naar de voorgeprogrammeerde locatie.
Polish[pl]
Za chwilę wyślemy pierwszy ładunek na ustalone współrzędne.
Portuguese[pt]
Estamos prestes a lançar a primeira ogiva para as coordenadas pré-programadas.
Romanian[ro]
Suntem gata să lansăm prima bombă la coordonatele prestabilite.
Slovak[sk]
Vypúšťame prvú hlavicu na stanovené súradnice.
Slovenian[sl]
Pripravljeni smo za zagon prve bojne konice v programirane koordinate.
Serbian[sr]
Spremni smo lansirati prvu bojevu glavu na predprogramirane koordinate.
Swedish[sv]
Vi avfyrar nu den första laddningen till de förprogrammerade koordinaterna.
Turkish[tr]
İlk savaş başlığını önceden programlanmış koordinatlara göndermek üzereyiz.