Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، أنت أفضل مني في كل شيء
Bulgarian[bg]
Все пак си по-добър от мен във всичко.
Bosnian[bs]
Pa bolji si od mene u svemu!
Catalan[ca]
Home, és que ets millor que jo en tot.
Czech[cs]
No, jsi ve všem lepší jak já.
Danish[da]
Nå, er du bedre end mig i alt.
German[de]
Du bist besser alls ich in allem.
English[en]
Well, you're better than me at everything.
Spanish[es]
Bueno, tú eres mejor que yo en todo.
Estonian[et]
Oled ju minust kõiges parem.
Persian[fa]
خب ، تو توی همه چیز ازم بهتری
Finnish[fi]
Olet minua parempi kaikessa.
French[fr]
Tu es meilleur que moi en tout.
Hebrew[he]
אתה טוב ממני בכל דבר.
Croatian[hr]
Pa, ti si bolji od mene u svemu.
Hungarian[hu]
Nos, mindenben jobb vagy nálam.
Indonesian[id]
Kau lebih hebat daripada aku dalam segala hal.
Italian[it]
Insomma, sei più bravo di me in tutto.
Norwegian[nb]
Vel, du er bedre enn meg på alt.
Dutch[nl]
Nou, jij bent overal beter in dan ik.
Polish[pl]
Cóż, we wszystkim jesteś ode mnie lepszy.
Portuguese[pt]
Você é melhor que eu em tudo.
Romanian[ro]
Eşti mai iscusit decât mine în toate cele.
Russian[ru]
Ты же во всём меня превосходишь.
Slovak[sk]
No, si vo všetkom lepší ako ja.
Slovenian[sl]
No, v vsem si boljši od mene.
Swedish[sv]
Du är bättre än mig på allt.
Thai[th]
ก็ เจ้าเก่งกว่าข้าแทบทุกอย่างนี่นา
Turkish[tr]
Her konuda benden daha iyisin.
Vietnamese[vi]
Anh giỏi hơn tôi về mọi mặt.