Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-#/#: Решение на Общия съд от # септември # г.- KUKA Roboter/СХВП (Нюанс на оранжевия цвят) (Марка на Общността- Заявка за регистрация на марка на Общността, състояща се от нюанс на оранжевия цвят- Абсолютно основание за отказ- Липса на отличителен характер- Член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #/# (понастоящем член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No
Czech[cs]
Věc T-#/#: Rozsudek Tribunálu ze dne #. září #- KUKA Roboter v. OHIM (Ochranná známka Společenství- Přihláška ochranné známky Společenství tvořené odstínem oranžové barvy- Absolutní důvod pro zamítnutí- Nedostatek rozlišovací způsobilosti- Článek # odst. # písm. b) nařízení (ES) č. #/# (nyní čl. # odst. # písm. b) nařízení (ES) č
Danish[da]
Sag T-#/#: Rettens dom af #. september #- KUKA Roboter mod KHIM (nuance af farven orange) (EF-varemærker- ansøgning om EF-varemærke, der består af en nuance af farven orange- absolut registreringshindring- mangel på fornødent særpræg- artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/# (nu artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr
German[de]
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts vom #. September #- KUKA Roboter/HABM (Orange Farbton) (Gemeinschaftsmarke- Gemeinschaftsmarkenanmeldung eines orange Farbtons- Absolutes Eintragungshindernis- Fehlende Unterscheidungskraft- Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# (jetzt Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- KUKA Roboter κατά ΓΕΕΑ (Απόχρωση του πορτοκαλί) [Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως αποχρώσεως του πορτοκαλί ως κοινοτικού σήματος- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου- Απουσία διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# [νυν άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#]]
English[en]
Case T-#/#: Judgment of the General Court of # September #- KUKA Roboter v OHIM (Shade of orange) (Community trade mark- Application for a Community trade mark consisting of a shade of orange- Absolute ground for refusal- Lack of distinctive character- Article #(b) of Regulation (EC) No #/# (now Article #(b) of Regulation (EC) No
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal General de # de septiembre de #- KUKA Roboter/OAMI (Tono del color naranja) [Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria consistente en un tono del color naranja- Motivo de denegación absoluto- Falta de carácter distintivo- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/# [actualmente artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#]]
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Üldkohtu #. septembri #. aasta otsus- KUKA Roboter versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Oranži värvi toon) (Ühenduse kaubamärk- Oranži värvi toonist koosneva ühenduse kaubamärgi taotlus- Absoluutne keeldumispõhjus- Eristusvõime puudumine- Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkt b
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio #.#.#- KUKA Roboter v. SMHV (oranssin värin sävy) (Yhteisön tavaramerkki- Merkkiä, joka koostuu oranssin värin sävystä, koskeva hakemus yhteisön tavaramerkiksi- Ehdoton hylkäysperuste- Erottamiskyvyn puuttuminen- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta
French[fr]
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal du # septembre #- KUKA Roboter/OHMI (Nuance de la couleur orange) [Marque communautaire- Demande de marque communautaire consistant en une nuance de la couleur orange- Motif absolu de refus- Absence de caractère distinctif- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/# [devenu article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#]]
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: A Törvényszék #. szeptember #-i ítélete- KUKA Roboter kontra OHIM (Narancssárga szín árnyalata) (Közösségi védjegy- A narancssárga szín egyik árnyalatából álló közösségi védjegy bejelentése- Feltétlen kizáró ok- Megkülönböztető képesség hiánya- A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja (jelenleg a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja
Italian[it]
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale # settembre #- KUKA Roboter/UAMI (Tonalità di arancione) [Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario consistente in una tonalità di arancione- Impedimento assoluto alla registrazione- Assenza di carattere distintivo- Art. #, n. #, lett. b), del regolamento (CE) n. #/# [divenuto art. #, n. #, lett. b), del regolamento (CE) n. #/#]]
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Vispārējās tiesas #. gada #. septembra spriedums- KUKA Roboter/ITSB (oranžas krāsas tonis) (Kopienas preču zīme- Pieteikums reģistrēt kā Kopienas preču zīmi oranžas krāsas toni- Absolūts atteikuma pamatojums- Atšķirtspējas neesamība- Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkta b) apakšpunkts (tagad- Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkta b) apakšpunkts
Maltese[mt]
Kawża T-#/#: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-# ta’ Settembru #- KUKA Roboter vs UASI (Grad tal-lewn oranġjo) (Trade mark Komunitarja- Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja li tikkonsisti fi grad tal lewn oranġjo- Raġuni assoluta għal rifjut- Nuqqas ta’ karattru distintiv- Artikolu #(b) tar-Regolament (KE) Nru #/# (li sar l-Artikolu #(b) tar Regolament (KE) Nru
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van # september #- KUKA Roboter/BHIM (Tint oranje) (Gemeenschapsmerk- Gemeenschapsmerkaanvraag voor tint oranje- Absolute weigeringsgrond- Geen onderscheidend vermogen- Artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr. #/# (thans artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu z dnia # września # r.- KUKA Roboter przeciwko OHIM (Odcień koloru pomarańczowego) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego obejmującego odcień koloru pomarańczowego- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Brak charakteru odróżniającego- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/# (obecnie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal Geral de # de Setembro de #- KUKA Roboter/IHMI (Tonalidade da cor laranja) [Marca comunitária- Pedido de marca comunitária que consiste numa tonalidade da cor laranja- Motivo absoluto de recusa- Falta de carácter distintivo- Artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento (CE) n.o #/# [actual artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento (CE) n.o #/#]]
Romanian[ro]
Cauza T-#/#: Hotărârea Tribunalului din # septembrie #- KUKA Roboter/OAPI (Nuanță a culorii portocaliu) [Marcă comunitară- Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare constând într-o nuanță a culorii portocaliu- Motiv absolut de refuz- Lipsa caracterului distinctiv- Articolul # alineatul litera (b) din Regulamentul (CE) nr. #/# [devenit articolul # alineatul litera (b) din Regulamentul (CE) nr. #/#]]
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Rozsudok Všeobecného súdu z #. septembra #- KUKA Roboter/ÚHVT (Odtieň oranžovej farby) [Ochranná známka Spoločenstva- Prihláška ochrannej známky Spoločenstva tvorenej odtieňom oranžovej farby- Absolútny dôvod zamietnutia- Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti- Článok # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #/# [teraz článok # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #/#]]
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sodba Splošnega sodišča z dne #. septembra # – KUKA Roboter proti UUNT (Odtenek oranžne barve) (Znamka Skupnosti- Prijava znamke Skupnosti, sestavljene iz odtenka oranžne barve- Absolutni razlog za zavrnitev- Neobstoj razlikovalnega učinka- Člen #(b) Uredbe (ES) št. #/# (postal člen #(b) Uredbe (ES) št
Swedish[sv]
Mål T-#/#: Tribunalens dom av den # september #- KUKA Roboter mot harmoniseringsbyrån (nyans av färgen orange) (Gemenskapsvarumärke- Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett varumärke som utgörs av en nyans av färgen orange- Absolut registreringshinder- Särskiljningsförmåga saknas- Artikel #.# b i förordning (EG) nr #/# (nu artikel #.# b i förordning (EG) nr