Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Aldrig er der inden for frugt- og grøntsagsdyrkning blevet sagt så meget sludder.
German[de]
Noch nie wurde im Bereich des Obst- und Gemüseanbaus so viel nutzloses Zeug geredet.
English[en]
Never in the field of vegetable and fruit cultivation has so much been said to so little purpose.
Spanish[es]
Jamás se había dicho tanto en materia de cultivo de frutas y hortalizas que sirviera para tan poco.
Finnish[fi]
Vihannesten ja hedelmien viljelyn alalla ei ole koskaan sanottu näin paljon näin vähäistä tarkoitusta varten.
French[fr]
Jamais, dans le domaine de la culture des fruits et légumes, on n’a tenu tant de propos aussi vains.
Italian[it]
Nel settore della coltivazione della frutta e della verdura non erano mai state spese tante parole inutili.
Dutch[nl]
Nooit eerder is zoveel onzinnigs over de groente- en fruitteelt op papier gezet.
Portuguese[pt]
Nunca, na área do cultivo de frutos e produtos hortícolas, se disse tanto para chegar a tão pouco.
Swedish[sv]
Aldrig inom grönsaks- och fruktodlingsområdet har så mycket sagts till så liten nytta.