Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die lateinische Bezeichnung dieses Bibelbuches, Numeri, geht zurück auf zwei Zählungen des Volkes Israel, über die in den Kapiteln 1 bis 4 und 26 berichtet wird.
English[en]
This book’s name is based on the two censuses, or numberings, of the Israelites recorded in chapters 1 through 4 and 26.
Finnish[fi]
Kirjan latinalainen nimi (Numeri) perustuu israelilaisten kahteen väestönlaskuun, joista kerrotaan luvuissa 1–4 ja 26.
Croatian[hr]
To ime dobila je na temelju dva popisa ili brojenja Izraelaca, o kojima se izvještava u poglavljima od 1. do 4. i u 26-om poglavlju.
Hungarian[hu]
Az izraeliták első összeszámlálásáról az 1—4. fejezet, a másodikról a 26. fejezet tájékoztat.
Italian[it]
Il libro prende nome dai due censimenti degli israeliti menzionati nei capitoli 1-4 e 26.
Japanese[ja]
この書の名称は,1章から4章,および26章に記録されているイスラエル人の2度にわたる人口調査,つまり民を数えたことに由来しています。
Korean[ko]
이 책의 이름은 1장부터 4장까지와 26장에 기록되어 있는, 두 번에 걸친 ‘이스라엘’ 백성 인구 조사 즉 계수한 일에서 비롯했다.
Polish[pl]
Nazwa księgi wywodzi się od dwóch spisów ludności w Izraelu, o których jest mowa w rozdziałach od 1 do 4 oraz 26.
Portuguese[pt]
O nome deste livro baseia-se nos dois recenseamentos, ou contagens, dos israelitas, registrados nos capítulos 1 a 4, e Núm.
Slovenian[sl]
Ta knjiga se imenuje tudi Numeri (Števila), in sicer je dobila ime zaradi popisa ali štetja Izraelcev, o čemer se poroča od prvega do četrtega poglavja in v 26. poglavju.
Turkish[tr]
Söz konusu kitabın adı, 1-4. ve 26. baplarda kayıtlı olan İsraillilerin iki sayımı veya sayılma işine dayandırılmıştır.
Ukrainian[uk]
Назва цієї книги грунтується на двох переписах, або рахуваннях ізраїльтян записаних у розділах від 1 до 4 і в 26-му.
Chinese[zh]
此书的名字采自第一至四章以及第二十六章所载以色列国先后两次的人口调查,或称为核点民数。