Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Преди да започна да се храня, го попитах дали бих могла тук да пренощувам.
Danish[da]
Før jeg satte mig ned og spiste, spurgte jeg manden om jeg kunne blive der om natten.
German[de]
Bevor ich jedoch mit dem Essen begann, fragte ich den Mann, ob ich über Nacht bleiben könne.
Greek[el]
Προτού φάω, όμως, ρώτησα τον άνθρωπο αν θα μπορούσα να περάσω το βράδυ εκεί.
English[en]
Before eating, however, I asked the man if I could spend the night there.
Spanish[es]
Sin embargo, antes de comer pregunté al señor si podía pasar la noche allí.
Finnish[fi]
Ennen syömistä kysyin kuitenkin tuolta mieheltä, voisinko saada heiltä yösijan.
French[fr]
Toutefois, avant de me mettre à table, j’ai tenu à lui demander s’il m’était possible de loger chez lui pour la nuit.
Malagasy[mg]
Talohan’ny hipetrahana hihinana anefa, dia tiako ny hanontany azy raha ho azoko atao ny hipetraka ao an-tranony ny alina.
Dutch[nl]
Alvorens te gaan eten, vroeg ik de man echter of ik daar de nacht kon doorbrengen.
Romanian[ro]
Însă înainte de-a începe să mănînc, l-am întrebat pe omul acela dacă îmi puteam petrece noaptea acolo.
Swedish[sv]
Men innan jag började äta frågade jag mannen om jag kunde få övernatta där.
Tagalog[tl]
Pero bago ako makiupo para kumain, ang lalaki’y tinanong ko kung puede akong magpalipas ng gabi roon.
Tok Pisin[tpi]
Tasol pastaim mi tokim em mi no gat ples slip na mi laik slip long dispela haus.
Chinese[zh]
但在进食前我先问屋主可否容我留宿一宵。