Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
měly náležité postupy založené na hodnocení rizika pro zjištění, zda je klient politicky exponovanou osobou
Danish[da]
at råde over hensigtsmæssige, risikobaserede procedurer til at afgøre, om kunden er en politisk udsat person
German[de]
über angemessene, risikobasierte Verfahren zu verfügen, anhand derer bestimmt werden kann, ob es sich bei dem Kunden um eine politisch exponierte Person handelt oder nicht
English[en]
have appropriate risk-based procedures to determine whether the customer is a politically exposed person
Spanish[es]
disponer de procedimientos adecuados en función del riesgo a fin de determinar si el cliente es persona del medio político
Estonian[et]
seaksid sisse sobivad riskipõhised menetlused, et otsustada, kas klient on riikliku taustaga isik
Finnish[fi]
kyseisillä laitoksilla ja henkilöillä on asianmukaiset riskiperusteiset menettelyt sen määrittelemiseksi, onko asiakas poliittisesti vaikutusvaltainen henkilö
French[fr]
qu'ils disposent de procédures adéquates adaptées au risque afin de déterminer si le client est une personne politiquement exposée
Hungarian[hu]
rendelkezzenek megfelelő, kockázatalapú eljárásokkal annak megállapításához, hogy az ügyfél politikai közszereplő-e
Italian[it]
di disporre di adeguate procedure basate sul rischio per determinare se il cliente sia una persona politicamente esposta
Lithuanian[lt]
turėtų atitinkamas prie grėsmės pritaikytas procedūras, kuriomis nustatoma, ar klientas yra politikoje dalyvaujantis asmuo
Latvian[lv]
lai tām būtu atbilstīgas uz risku izvērtēšanu balstītas procedūras, lai noteiktu, vai klients ir politiski ietekmējama persona
Maltese[mt]
jkollhom proċeduri bbażati fuq ir-riskju sabiex jistabbilixxu jekk il-klijent huwiex persuna esposta politikament
Dutch[nl]
over passende op risico gebaseerde procedures beschikken om uit te maken of een cliënt een politiek prominente persoon is
Polish[pl]
posiadania odpowiednich procedur opartych na ocenie ryzyka w celu ustalenia, czy klient jest osobą zajmującą politycznie eksponowane stanowisko
Portuguese[pt]
Disponham de procedimentos adequados e baseados no risco para determinar se o cliente é uma pessoa politicamente exposta
Slovak[sk]
mali primerané postupy na rizikovo orientovanej báze na stanovenie toho, či je klient politicky exponovanou osobou
Slovenian[sl]
vzpostavijo primerne postopke, ki temeljijo na tveganju, s katerimi lahko ugotovijo, ali je stranka politično izpostavljena oseba
Swedish[sv]
har de riskbaserade förfaranden som behövs för att avgöra om kunden i fråga är en person i politiskt utsatt ställning