Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einer der Vorteile der Bergwerksarbeit ist das frühe Pensionsalter — es tritt bereits nach 25 Dienstjahren ein.
Greek[el]
Ένα από τα πλεονεκτήματα του να εργάζεται κανείς σε ορυχείο είναι η γρήγορη συνταξιοδότησις, δηλαδή, ύστερα από 25 έτη υπηρεσίας.
English[en]
One of the advantages of working in a mine is an early eligibility for pension, namely, after 25 years of service.
Spanish[es]
Una de las ventajas de trabajar en una mina es que uno puede jubilarse temprano, a saber, después de 25 años de servicio.
Finnish[fi]
Yksi kaivostyön eduista on, että siitä pääsee varhain eläkkeelle, nimittäin 25 vuoden palveluksen jälkeen.
French[fr]
L’un des avantages du travail minier est le droit à la retraite après 25 ans de service seulement.
Italian[it]
Uno dei vantaggi di lavorare nella miniera è che si ha diritto presto alla pensione, dopo 25 anni di servizio.
Japanese[ja]
鉱山で働く利点の一つは,年金受給資格を得るための期間が勤続25年と短いことです。
Korean[ko]
광산에서 일하는 유리한 점 중 하나는 일찍 연금을 지급받을 대상이 되는 것이다. 즉 25년 근무 후에 그러하다.
Norwegian[nb]
En av fordelene ved å arbeide i en gruve er at man kan gå tidlig av med pensjon, nemlig etter 25 år.
Dutch[nl]
Een van de voordelen die het werken in een mijn biedt, is het feit dat men al vroeg, hier in België na 25 dienstjaren, voor pensionering in aanmerking komt.
Portuguese[pt]
Uma das vantagens de trabalhar numa mina é ter direito mais cedo à aposentadoria, a saber, depois de 25 anos de serviço.
Swedish[sv]
En av fördelarna med att arbeta i en gruva är att man kan få pension tidigt, om man vill, nämligen efter 25 års tjänst.
Chinese[zh]
在鑛藏工作的优点之一是可以较早领取退休金,那便是经过25年服务的退休。