Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det siger sig selv, især når De beder om det.
German[de]
Das versteht sich von selbst, vor allem, wenn Sie darum bitten.
Greek[el]
Αυτό είναι προφανές, ιδιαίτερα μάλιστα εφόσον το ζητάτε και εσείς.
English[en]
That goes without saying, and certainly upon your express wishes.
Spanish[es]
Esto se hace siempre y más si usted lo solicita explícitamente.
Finnish[fi]
Tämä on itsestään selvää, ja varsinkin, jos te sitä toivotte.
French[fr]
Cela va d' autant plus de soi que vous le demandez.
Italian[it]
E' ovvio, dal momento in cui lo chiede.
Dutch[nl]
Dat spreekt vanzelf en zeker als u dat vraagt.
Portuguese[pt]
Isso é óbvio, seguramente, se o senhor deputado o solicita.
Swedish[sv]
Det är självklart och särskilt om ni ber om det.