Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лауда се доближава до автомобила на Карлос Ройтеман, който бе поканен във
Bosnian[bs]
Lauda se izgleda vraca u formu koju smo smatrali izgubljenom.
Czech[cs]
Lauda nachází zpět formu, která mu ze začátku scházela.
German[de]
Lauda findet zurück zu seiner alten Form.
Greek[el]
Ο Λάουντα αρχίζει να βρίσκει την φόρμα του που νωρίτερα στην κούρσα, νομίζαμε ότι είχε χάσει.
English[en]
Lauda's starting to find the form that, early in this race, we believed he'd lost.
Spanish[es]
Lauda empieza a encontrar la forma que al principio de la carrera creímos que había perdido.
Estonian[et]
Lauda hakkab vormi leidma, mille pidasime sõidu alguses kadunuks.
Persian[fa]
لادا داره فرم ایده آل خودش که اول مسابقه فکر میکردیم از دست داده رو پیدا میکنه.
Finnish[fi]
Lauda on löytämässä vauhtinsa, joka oli kisan alussa vielä hukassa.
French[fr]
Lauda retrouve ses marques, alors qu'on le pensait perdu.
Hebrew[he]
לאודה מתחיל למצוא את היכולת שבתחילת המירוץ האמנו שאבדה לו.
Croatian[hr]
Lauda počinje pronalaziti formu za koju smo ranije u ovoj utrci mislili da je izgubio.
Hungarian[hu]
Lauda kezd formába lendülni amit a verseny elején azt hittük, hogy elvesztett.
Indonesian[id]
Lauda mulai menemukan iramanya sejak awal balapan kita percaya dia telah kehilangan itu.
Icelandic[is]
Lauda er ađ komast aftur í gamla formiđ sem viđ töldum hann hafa glatađ.
Italian[it]
Lauda sembra avere ritrovato la condizione che tutti pensavamo avesse perso.
Japanese[ja]
もう ムリ だ と 思 っ た この レース で ラウダ は 激し い 追い上 げ を 見せ 始め ま し た
Latvian[lv]
Lauda sāk atgūt formu, kuru sacīkšu sākumā mēs uzskatījām par zaudētu.
Macedonian[mk]
Лауда полека ја пронаоѓа формата за која порано во оваа трка мислевме дека ја изгубил.
Norwegian[nb]
Lauda begynner å finne fonnen vi trodde han hadde mistet.
Dutch[nl]
Lauda schijnt weer de vorm te vinden, hoewel het leek alsof Hij die had vaderen.
Polish[pl]
/ Lauda wraca do formy, / którą myśleliśmy, że stracił.
Portuguese[pt]
Lauda começa a encontrar a boa forma que no início da corrida pensamos que tinha perdido.
Russian[ru]
Лауда начинает приходить в ту форму, которую, как нам казалось в начале гонки, он утратил.
Slovak[sk]
Lauda to začína nájsť formulár , že čoskoro v tomto závode, sme verili, že stratil
Slovenian[sl]
Lauda išče svojo formo, za katero smo na začetku dirke mislili, da je ni več.
Serbian[sr]
Lauda se izgleda vraća u formu koju smo smatrali izgubljenom.
Swedish[sv]
Lauda börjar hitta formen som han verkade ha förlorat.
Turkish[tr]
Lauda yarışın başında kaybettiğini düşündüğümüz formuna geri kavuşuyor.
Vietnamese[vi]
Lauda đã bắt đầu lấy lại phong độ... mà lúc trước ta nghĩ anh ta đã để mất.