Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når Europa-Parlamentet på dette punkt skaber så mange problemer for sig selv, skyldes det, at man i denne beslutning blander statsinformation sammen med statspropaganda.
German[de]
Das Europäische Parlament schafft sich in diesem Punkt vornehmlich deshalb eine solche Fülle von Problemen, weil in dem vorliegenden Entschließungsantrag öffentliche Information mit öffentlicher Propaganda verwechselt wird.
Greek[el]
Το Κοινοβούλιο περιπλέκεται σε μία τόσο δύσκολη συζήτηση τη στιγμή αυτή εξαιτίας του γεγονότος ότι το ψήφισμα συγχέει την κυβερνητική ενημέρωση με την κυβερνητική προπαγάνδα.
English[en]
The European Parliament is bringing many problems on itself in this respect. This is mainly due to the fact that, in this resolution, the concept of government information has been taken to mean government propaganda.
Spanish[es]
El que el Parlamento Europeo se complique tanto en esta materia se debe sobre todo al hecho de que en esta resolución se está confundiendo información publica con propaganda oficial.
French[fr]
Si le Parlement européen se complique tant la vie sur ce point, ceci est principalement dû au fait que, dans cette résolution, il existe une confusion entre campagne publique d' information et propagande publique.
Italian[it]
Il motivo principale per cui il Parlamento deve far fronte a molte difficoltà su questo punto è rappresentato dal fatto che, nella risoluzione, si confonde l' informazione pubblica con la propaganda pubblica.
Dutch[nl]
Dat het Europees Parlement zich op dit punt zoveel moeilijkheden op de hals haalt, is vooral te wijten aan feit dat in deze resolutie overheidsvoorlichting wordt verward met overheidspropaganda.
Portuguese[pt]
O facto de o Parlamento Europeu chamar a si tantas dificuldades em relação a este assunto, fica sobretudo a deverse à circunstância de, na presente resolução, a informação pública ser confundida com propaganda pública.
Swedish[sv]
Att Europaparlamentet tar på sig så många problem beror framför allt på att man i denna resolution blandar ihop information med propaganda.