Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons was van plan om ander familielede daar te ontmoet en ’n week langs die kus van Noord-Carolina deur te bring.
Amharic[am]
ከሌሎች ዘመዶቻችን ጋር ሰሜን ካሮላይና በሚገኘው ኦውተር ባንክስ የመዝናኛ ስፍራ ተገናኝተን እዚያ አንድ ሳምንት እንቆያለን።
Arabic[ar]
كنا سنلتقي بعض الاقرباء ونقضي اسبوعا في منطقة آوتر بانكس في كارولينا الشمالية.
Bulgarian[bg]
Планувахме да се срещнем с други роднини и да прекараме една седмица на Оутър Бенкс — верига от острови по крайбрежието на Северна Каролина.
Bislama[bi]
Mifala i gat plan blong joen wetem sam narafala famle blong mifala mo spel wan wik long Outer Banks long Not Carolina.
Cebuano[ceb]
Makigkita kami sa ubang mga paryente ug mobakasyon ug usa ka semana sa Outer Banks sa North Carolina.
Czech[cs]
Měli jsme se setkat s dalšími příbuznými a společně strávit týden na ostrovech Outer Banks u pobřeží Severní Karolíny.
Danish[da]
Vi skulle være en uge på Outer Banks ud for North Carolinas kyst sammen med andre familiemedlemmer.
German[de]
Wir hatten vor, uns mit Verwandten zu treffen und zusammen eine Woche an die Outer Banks von Nordkarolina zu fahren.
Greek[el]
Θα συναντούσαμε κάποιους συγγενείς και θα μέναμε μία εβδομάδα στα νησιά Άουτερ Μπανκς της Βόρειας Καρολίνας.
English[en]
We were going to meet other relatives and spend a week on the Outer Banks of North Carolina.
Estonian[et]
Meil oli plaanis saada kokku sugulastega ja veeta nädal Põhja-Carolinas Outer Banksis.
Finnish[fi]
Meidän oli määrä tavata muita sukulaisia ja viettää viikko Outer Banksissa Pohjois-Carolinassa.
French[fr]
Nous allions rendre visite à des membres de notre famille et passer une semaine dans les Outer Banks de Caroline du Nord.
Hebrew[he]
התכוונו להיפגש עם קרובי משפחה ולבלות שבוע באִיונים שלחופי קרוליינה הצפונית.
Croatian[hr]
Trebali smo se naći s rođacima i provesti tjedan dana na otočju Outer Banks u Sjevernoj Karolini.
Indonesian[id]
Kami akan menjumpai kerabat kami dan berlibur selama satu minggu di Outer Banks, Karolina Utara.
Igbo[ig]
Anyị na-aga ịhụ ndị ikwu anyị ndị ọzọ na ịnọ otu izu na Outer Banks nke North Carolina.
Iloko[ilo]
Sinarungkaranmi ti dadduma a kakabagianmi ken makalawas a nagyankami idiay Outer Banks ti North Carolina.
Italian[it]
Dovevamo incontrare altri parenti e passare una settimana negli Outer Banks, una serie di isolotti e penisole nella Carolina del Nord.
Kalaallisut[kl]
Sapaatip akunnera ataaseq ilaqutavut allat ilagalugit North Carolinap sineriaani Outer Bankimiinniarpugut.
Kyrgyz[ky]
Түндүк Каролинадагы Аутер-Бенкс деген жерде бир жума эс алып, туугандарыбызды көрө келели дедик.
Lithuanian[lt]
Ketinome aplankyti giminaičius ir savaitėlę pabūti Auter Benkse (Šiaurės Karolinos valstija, JAV).
Latvian[lv]
Bijām plānojuši satikties ar citiem radiniekiem un pavadīt nedēļu Ziemeļkarolīnā pie okeāna.
Malagasy[mg]
Hamangy fianakaviana sy hijanona herinandro any amin’ireo nosy Outer Banks, any Caroline Avaratra, izahay.
Macedonian[mk]
Требаше да се најдеме со други роднини и да поминеме една седмица на брегот на Северна Каролина.
Maltese[mt]
Konna se niltaqgħu maʼ xi membri oħrajn tal- familja tagħna u nqattgħu ġimgħa fil- gżejjer taʼ Outer Banks fin- North Carolina.
Norwegian[nb]
Vi skulle treffe noen slektninger og være på Outer Banks i Nord-Carolina en uke.
Dutch[nl]
We zouden samen met andere familieleden een week op de Outer Banks van North Carolina doorbrengen.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਕੈਰੋਲਾਇਨਾ ਦੇ ਆਊਟਰ ਬੈਂਕਸ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਇਕ ਹਫ਼ਤਾ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਸਾਂ।
Papiamento[pap]
Nos lo a topa mas famia i pasa un siman na Outer Banks, cantu di costa di Nort Carolina.
Portuguese[pt]
Iríamos encontrar outros parentes e passar uma semana no Outer Banks, Carolina do Norte, EUA.
Romanian[ro]
Urma să ne întâlnim cu nişte rude şi să mergem la Outer Banks (Carolina de Nord), unde doream să stăm o săptămână.
Russian[ru]
У нас были планы встретиться с родственниками и провести неделю на Аутер-Бэнкс — островах у побережья Северной Каролины.
Slovak[sk]
Mali sme sa stretnúť s ďalšími príbuznými a stráviť týždeň na Outer Banks v Severnej Karolíne.
Slovenian[sl]
Sestali naj bi se še z drugimi sorodniki in preživeli teden dni na Outer Banksu (Severna Karolina).
Albanian[sq]
Do të shkonim të takonim të afërmit dhe do të kalonim një javë në Outër Benks në Karolinën e Veriut.
Serbian[sr]
Otišli smo da se nađemo s još nekim rođacima i da provedemo nedelju dana na primorju u Severnoj Karolini.
Swedish[sv]
Vi skulle träffa andra släktingar och tillbringa en vecka vid Outer Banks i North Carolina.
Swahili[sw]
Tulipanga kukutana na watu wengine wa ukoo ili tutembelee eneo la Outer Banks la North Carolina.
Congo Swahili[swc]
Tulipanga kukutana na watu wengine wa ukoo ili tutembelee eneo la Outer Banks la North Carolina.
Tamil[ta]
எங்களுடைய உறவினர்களைச் சந்திக்கவும் வட கரோலினாவின் கடற்கரையோரப் பகுதியில் இருந்த தீவுகளுக்கும் தீபகற்பங்களுக்கும் சென்று ஒரு வாரம் செலவிட்டு வரவும் திட்டமிட்டிருந்தோம்.
Thai[th]
เรา กะ จะ พบ ญาติ คน อื่น ๆ และ ค้าง อยู่ ที่ เอาเทอร์แบงส์ ใน รัฐ นอร์ทแคโรไลนา ประมาณ หนึ่ง สัปดาห์.
Tagalog[tl]
Makikipagtagpo kami sa iba pa naming kamag-anak at magpapalipas ng isang linggo sa Outer Banks ng North Carolina.
Turkish[tr]
Akrabalarımızla buluşup bir hafta geçirmek üzere Kuzey Carolina’daki Outer Banks’a gidiyorduk.
Ukrainian[uk]
Ми збиралися зустрітись з іншими родичами і провести тиждень на островах Аутер Бенкс, що в Північній Кароліні.
Yoruba[yo]
A fẹ́ lọ pàdé àwọn ẹbí wa tó kù ká sì lo ọ̀sẹ̀ kan ní Erékùṣù Oníyanrìn ti North Carolina.
Zulu[zu]
Sasizohlangana nezinye izihlobo futhi sichithe isonto e-Outer Banks yaseNyakatho Carolina.