Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch sollten sich Frauen nie allein und nicht einmal zu zweit von einem fremden Mann im Auto mitnehmen lassen.
Greek[el]
Και ποτέ δεν πρέπει μια μόνη γυναίκα, ή ακόμη και δύο, να ριψοκινδυνεύουν να μπαίνουν σε αυτοκίνητα μ’ έναν άγνωστο άνδρα.
English[en]
And never should a single woman, or even two, for that matter, take a chance on hitchhiking with a strange man.
Spanish[es]
Y nunca debería una mujer soltera, ni siquiera dos, arriesgarse a que la lleve en automóvil un desconocido.
Finnish[fi]
Yksinäisen naisen ja kahdenkaan naisen ei tulisi koskaan pyytää peukalokyytiä vieraalta mieheltä.
French[fr]
Une femme seule ou même deux ne devraient jamais faire de l’auto-stop.
Italian[it]
E una donna sola, o anche due, per quanto riguarda ciò, non dovrebbe mai rischiare di salire sull’auto di un estraneo.
Japanese[ja]
また女性ひとりで,あるいはたとえふたりでも,知らない男といっしょにヒッチハイクをするような危険を冒してはなりません。
Korean[ko]
그리고, 여자 혼자서, 또는 둘일찌라도 절대로 낯선 남자의 차를 타서는 안된다.
Norwegian[nb]
Og en enslig kvinne, eller to kvinner for den saks skyld, må aldri ta sjansen på å gå inn i en bil til en fremmed mann.
Dutch[nl]
En nooit zal een vrouw het risico nemen alleen als liftster bij een wildvreemde automobilist in de auto te stappen, hetgeen zelfs voor twee vrouwen nog onverstandig is.
Portuguese[pt]
E jamais uma mulher sozinha, ou mesmo duas, no caso, deveriam arriscar-se a pedir carona a um homem estranho.
Swedish[sv]
Och aldrig bör en ensam kvinna, inte ens två förresten, ta risken att lifta med en okänd man.