Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تسمع سوى الأثداء من كل الذي قلته
Bulgarian[bg]
От всичко, което казах, ти чу само " цици ".
Bosnian[bs]
Toliko sam toga rekao, a ti si čuo samo sisice.
Czech[cs]
Z toho všeho, co jsem řekl, sis zapamatoval jenom ten cecík.
Danish[da]
Var " bryster " det eneste ord, du bed mærke i?
German[de]
Man quatscht sich die Seele aus dem Leib, bei dir bleiben nur Titten hängen.
Greek[el]
Tόσα πράγματα είπα, Mάικ κι εσύ άκoυσες μόvo τα " βυζιά ".
English[en]
You know, I said all that, Mike, and all you heard was " titties. "
Spanish[es]
Sabes, dije un montón de cosas, Mike, y todo lo que escuchaste fue " tetas ".
Estonian[et]
Tead, ma rääkisin sulle nii palju ja sina kuulsid ainult sõna tissid.
Persian[fa]
مي دوني ، من اين همه حرف زدم. تو هم از همش فقط کلمه پستون يادت مونده
Finnish[fi]
Kaikesta siitä kuulit vain " tissit ".
French[fr]
De toute ma tirade, t'as retenu " lolos ".
Croatian[hr]
Toliko sam toga rekao, a ti si čuo samo sisice.
Hungarian[hu]
Mondok százfélét, te csak a " cici " - re figyelsz.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku bilang semua itut, Mike, dan yang kau dengar cuma " tetek. "
Italian[it]
Ho detto tante cose, mike, e tu hai sentito solo " tette ".
Macedonian[mk]
Знаеш, се што реков а ти се што слушна беа само цициња.
Norwegian[nb]
Av alt det jeg sa, hørte du bare " pupper ".
Dutch[nl]
Het enige wat je van m'n betoog onthouden hebt, zijn borsten.
Polish[pl]
Tyle mówiłem, a do ciebie dotarło tylko to o cyckach.
Portuguese[pt]
Sabes, disse tanta coisa, Mike, e só ouviste " mamas ".
Romanian[ro]
Din tot ce am spus, tu n-ai auzit decât de sâni.
Russian[ru]
Я столько всего сказал, а ты услышал только " грудь ".
Slovenian[sl]
Od vseh besed si slišal samo " joškice ".
Serbian[sr]
Toliko sam toga rekao, a ti si čuo samo sisice.
Swedish[sv]
Vet du, Jag sa allt det dä, Mike, och det enda du hörde var " bröst. "
Turkish[tr]
O kadar şey söyledim ama tek duyduğun kelime meme.
Vietnamese[vi]
Mike, tôi nói vậy, mà cậu chỉ nghe có mỗi'vú'.