Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на пътувания, резервиране на места с цел пътуване на лодки, на круизни кораби или на самолети
Czech[cs]
Organizování cest. Rezervace sedadel pro cestovní účely na výletních lodích, na lodích pro okružní plavby nebo v letadlech
Danish[da]
Arrangering af rejser, reservation af pladser i forbindelse med rejser med lystfartøjer, krydstogtskibe eller flyvemaskiner
German[de]
Veranstaltung von Ausflugsfahrten und Reisen, Buchen von Plätzen für Reisezwecke auf Ausflugsschiffen, auf Kreuzfahrtschiffen oder in Flugzeugen
Greek[el]
Οργάνωση εκδρομών, κράτηση θέσεων για ταξιδιωτικούς σκοπούς σε σκάφη αναψυχής, κρουαζιερόπλοια ή αεροσκάφη
English[en]
Arranging of tours. Booking of seats for travel purposes on pleasure boats, on cruise boats or on aircrafts
Spanish[es]
Organización de viajes, reserva de asientos para viajes en barcos de placer, en cruceros o en aviones
Estonian[et]
Huvireisikorraldus, istekohtade broneerimine reisidele lõbureisilaevadel, ristluslaevadel või õhusõidukitel
Finnish[fi]
Kiertomatkojen järjestäminen, paikkojen varaaminen matkustamista varten huviveneisiin, risteilyaluksiin ja lentokoneisiin
French[fr]
Organisations d'excursions, réservation de places de voyage sur des bateaux de plaisance, des croisières ou dans des avions
Hungarian[hu]
Utazásszervezés. Ülésfoglalás utazási célokra hajós kéjutazásokon, hajós körutakon vagy repülőkön
Italian[it]
Organizzazione di viaggi. Prenotazione di posti per viaggi su imbarcazioni da diporto, navi da crociera o aerei
Lithuanian[lt]
Išvykų rengimas, sėdimų vietų laisvalaikio laivuose, kruiziniuose laivuose arba orkaiviuose įsigijimas kelionių tikslais
Latvian[lv]
Ceļojumu organizēšana. Vietu rezervēšana atpūtas laivās, kruīza laivās vai lidaparātos ceļošanas nolūkos
Maltese[mt]
L-arranġament ta' ġiti. Prenotazzjoni ta' sits għal skopijiet tal-ivvjaġġar fuq dgħajjes tad-divertiment, fuq vapuri tal-kruċieri jew fuq inġenji tal-ajru
Dutch[nl]
Organisatie van tochten. reserveren van plaatsen voor reizen op plezierboten, op cruiseschepen of met vliegtuigen
Polish[pl]
Organizowanie wycieczek. Rezerwowanie miejsc na statkach, łodziach wycieczkowych lub samolotach do celów podróżnych
Portuguese[pt]
Organização de viagens, reserva de lugares para viagens em barcos de recreio, navios de cruzeiros ou viagens de avião
Romanian[ro]
Organizare de excursii. Rezervare de locuri pentru călătorie cu bărci de agrement, bărci de croazieră sau avioane
Slovak[sk]
Organizovanie výletov. Rezervovanie sedadiel na cestovné účely na výletných lodiach alebo v lietadlách
Slovenian[sl]
Prirejanje izletov. Rezervacija sedežev na ladjah zabave, ladjah za križarjenje ali letalih za namene potovanja
Swedish[sv]
Arrangerande av rundturer. Platsbokning för reseändamål på nöjesbåtar, på kryssningsbåtar eller på flygplan