Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) изготвянето на закони и регламенти за защита и спазване на правата върху интелектуалната, индустриалната и търговска собственост;
Czech[cs]
a) příprava zákonů a předpisů na ochranu a posílení práv duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví;
Danish[da]
a) udarbejdelse af lovgivning og forskrifter til beskyttelse og håndhævelse af intellektuel, industriel og kommerciel ejendomsret
German[de]
a) Ausarbeitung von Rechts- und Verwaltungsvorschriften zum Schutz und zur Durchsetzung der Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums;
Greek[el]
α) εκπόνηση νόμων και κανονισμών για την προστασία και το σεβασμό των δικαιωμάτων πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας,
English[en]
a) the preparation of laws and regulations for the protection and enforcement of intellectual, industrial and commercial property rights;
Spanish[es]
a) la elaboración de leyes y reglamentos para la protección y aplicación de los derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial;
Estonian[et]
a) intellektuaalse, tööstus- ja kaubandusomandi õiguste kaitse ja järgimise alane õigusloome;
Finnish[fi]
a) teollis- ja tekijänoikeuksien sekä kaupallisten oikeuksien suojaa ja noudattamista koskevien lakien ja asetusten valmistelu;
French[fr]
a) l'élaboration de lois et de règlements visant à protéger et à faire respecter les droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale;
Hungarian[hu]
a) az ipari és kereskedelmi tulajdonhoz fűződő jogok védelmét és jogalkalmazását biztosító törvények és rendeletek kidolgozása;
Italian[it]
a) elaborazione di disposizioni legislative e regolamentari per la protezione e l'applicazione dei diritti di proprietà intellettuale, industriale e commerciale;
Lithuanian[lt]
a) įstatymų ir kitų teisės aktų dėl intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisių apsaugos ir vykdymo rengimą;
Latvian[lv]
a) tiesību aktu un noteikumu sagatavošana intelektuālā, rūpniecības un komerciālā īpašuma tiesību aizsardzībai un [piespiedu] izpildei,
Maltese[mt]
a) it-tħejjija ta’ liġijiet u regolamenti għall-ħarsien u l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, industrijali u kummerċjali;
Dutch[nl]
a) het opstellen van wet- en regelgeving ter bescherming en handhaving van intellectuele, industriële en commerciële eigendomsrechten;
Polish[pl]
a) tworzenie praw i przepisów chroniących i egzekwujących prawa własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej;
Portuguese[pt]
a) Elaboração de legislação e regulamentação para a protecção e aplicação efectiva dos direitos de propriedade intelectual, industrial e comercial;
Romanian[ro]
(a) elaborarea de acte cu putere de lege și acte administrative care urmăresc protecția și respectarea drepturilor de proprietate intelectuală, industrială și comercială;
Slovak[sk]
a) príprava zákonov a ostatných právnych predpisov na ochranu a vynucovanie práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva;
Slovenian[sl]
a) priprava zakonov in predpisov za varstvo in uveljavljanje pravic intelektualne, industrijske in poslovne lastnine;
Swedish[sv]
a) Utarbetande av lagar och andra författningar om skydd och hävdande av immateriella, industriella och kommersiella rättigheter.