Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاز لقد عمِلنا جيداً منذ أن إبتعدت عنّا
Bulgarian[bg]
Лес, видимо изглеждаш добре, как си?
Bosnian[bs]
Laz, dobro nam je išlo otkad te nije bilo.
Czech[cs]
Laz, dařilo se nám dobře, když si byl pryč.
Danish[da]
Laz, det er gået godt for os siden du har været væk.
German[de]
Laz, unser Geschäft lief gut, solange du nicht da warst.
Greek[el]
Λαζ, τα πάμε καλά από τότε που έφυγες.
English[en]
Laz, we've been doing good since you been away.
Spanish[es]
Laz, no nos ha ido mal desde que te fuiste.
Estonian[et]
Laz, meil on hakanud hästi minema, kui sind siin pole olnud.
Finnish[fi]
Laz, meillä on mennyt hyvin ollessasi poissa.
French[fr]
Laz, on s'en sort bien depuis que t'es plus dans l'coin.
Hebrew[he]
לאז, העסקים היו טובים מאז שנעלמת.
Croatian[hr]
Laz, dobro nam je išlo otkad te nije bilo.
Hungarian[hu]
Laz, jól kerestünk, míg távol voltál.
Italian[it]
Laz. gli affari andavano bene quando non c'eri.
Norwegian[nb]
Laz! Vi har tjent godt mens du har vært borte
Dutch[nl]
Laz, het ging goed met ons zonder jou.
Polish[pl]
Laz, dobrze nam się wiodło, odkąd cię nie było.
Portuguese[pt]
Laz, podemos te ajudar já que a Sue foi embora.
Romanian[ro]
Laz, am dus-o destul de bine cât timp ai fost plecat.
Slovak[sk]
Laz, darilo sa nám dobre, kým si bol preč.
Slovenian[sl]
Laz, odkar te ni bilo, nama je šlo dobro.
Serbian[sr]
Laz, dobro nam je išlo pošto ti nisi bio tu.
Swedish[sv]
Laz, det har gått bra för oss när du har varit borta.
Turkish[tr]
Laz, sen gittiğinden beri biz baya iyiydik.