Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الفقرة # من المادة # من العهد لا تمنح "حق حرية التنقل وحرية اختيار مكان [الإقامة]" إلا للأشخاص المقيمين "على نحو قانوني داخل إقليم دولة ما"، مما يسمح، على ما يبدو، بفرض قيود على العمال الذين ليست لهم أوراق رسمية
Spanish[es]
Además, en el párrafo # del artículo # del Pacto se consagra el "derecho a circular librementey a escoger librementesu residencia" sólo con respecto a toda persona que "se halle legalmente en el territorio de un Estado", es decir que por lo visto se permite imponer restricciones a los trabajadores indocumentados
French[fr]
Par ailleurs, l'article # du Pacte (par # ) n'accorde le droit de circuler et de choisir librement sa résidence qu'aux personnes qui se trouvent «légalement sur le territoire d'un État», autorisant ainsi apparemment l'imposition de restrictions en ce qui concerne les travailleurs en situation irrégulière
Russian[ru]
Кроме того, в пункте # статьи # говорится о "праве на свободное передвижение и свободе выбора местожительства", которые предоставляются только тем лицам, которые "законно находятся на территории какого-либо государства", и таким образом, очевидно, допускается ограничение прав трудящихся, не имеющих соответствующих документов