Besonderhede van voorbeeld: -5509612893226728907

Arabic

ففي عام 2010، أنفِق نحو 69.38 دولاراً من المساعدات الدولية عن كل سنة من حياة إنسان أهدِرَت بسبب الموت أو العجز بسبب فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (قياساً على سنوات الحياة المعدلة تبعاً للعجز)، وأنفِق نحو 16.27 دولاراً عن كل سنة مهدرة بسبب الملاريا، و5.42 دولاراً عن كل سنة مهدرة بسبب سوء صحة الأمهات والرُضَّع والأطفال.

Czech

V roce 2010 bylo na každý rok ztracený v důsledku úmrtí nebo disability (měřeno pomocí takzvaného ukazatele DALY, což je rok života vážený disabilitou) v souvislosti s HIV/AIDS vynaloženo z mezinárodní pomoci 69,38 dolaru, na DALY v souvislosti s malárií bylo vynaloženo 16,27 dolaru a na DALY v souvislosti se špatným zdravím matky, novorozence či dítěte to bylo 5,42 dolaru.

English

In 2010, $69.38 of international aid was spent for each year lost to death or disability from HIV/AIDS (as measured in disability-adjusted life years, or DALYs), $16.27 was spent per DALY lost to malaria, and $5.42 per DALY lost to poor maternal, newborn, and child health.

Spanish

En 2010, el mundo dedicó 69,38 dólares de ayuda internacional por cada año potencial de vida perdido (APVP) por muerte o discapacidad debidas al VIH/SIDA, 16,27 dólares por cada APVP debido a malaria y 5,42 dólares por cada APVP debido a problemas de salud materna, neonatal e infantil.

French

En 2010, 69,38 dollars d'aide internationale ont été dépensés pour chaque année perdue par décès ou invalidité due au VIH/SIDA (en années de vie ajustée par le facteur invalidité, ou AVCI) ; 16,27 dollars ont été dépensés par AVCI perdue à cause du paludisme et 5,42 dollars par AVCI perdue à cause de problèmes de santé maternelle, néonatale et infantile.

Hindi

2010 में, अंतर्राष्ट्रीय सहायता की $ 69.38 की राशि एचआईवी/एड्स से मृत्यु या अक्षमता के कारण खो दिए गए प्रत्येक वर्ष के लिए खर्च की गई थी (जिसे असमर्थता-समायोजित जीवन-वर्षों में, या DALYs के रूप में मापा जाता है), $ 16.27 की राशि मलेरिया के कारण खो दिए गए प्रत्येक वर्ष के लिए खर्च की गई थी, और $ 5.42 की राशि मातृ, नवजात शिशु, और बाल स्वास्थ्य के कारण खो दिए गए प्रत्येक वर्ष के लिए खर्च की गई थी।

Italian

Nel 2010, sono stati spesi 69,38 dollari di aiuti internazionali per ogni anno perso in decessi o in disabilità derivanti dall’HIV/AIDS (in termini di anni di vita adattati alla disabilità o in anni di vita vissuta con disabilità/DALY), 16,27 dollari per anni di vita con disabilità persi per malaria e 5,42 dollari per anni di vita con disabilità persi per la salute infantile e materna.

Dutch

In 2010 werd $69,38 aan internationale hulp uitgegeven aan ieder jaar dat verloren zou zijn gegaan aan sterfte als gevolg van HIV/AIDS (gemeten in voor invaliditeit aangepaste levensjaren, ofwel DALYs), $16,27 per DALY dat verloren zou zijn gegaan aan malaria, en $5,42 per DALY dat verloren zou zijn gegaan als gevolg van de slechte gezondheidszorg voor moeder en kind.

Portuguese

Em 2010, foram gastos 69,38 dólares em ajuda internacional por cada ano perdido por morte ou incapacidade devidas ao VIH/SIDA (medidos em Anos de Vida Ajustados pela Incapacidade, ou AVAI), foram gastos 16,27 dólares por AVAI perdido devido à malária, e 5,42 dólares por AVAI perdido devido a deficiente saúde materna, neonatal ou infantil.

Russian

В 2010 году 69,38 долларов США международной помощи были израсходованы на каждый год, потерянный в связи со смертью или инвалидностью, вызванной СПИДом (измерение ведется в годах жизни с поправкой на инвалидность, или DALY), 16,27 доллара США ‐ на потери DALI от малярии, 5,42 доллара – на потери DALI от материнства, новорожденных или детей.

Chinese

2010年,因艾滋病毒/艾滋病致死或致残而损失的单位年寿命对应69.38美元的国际援助(根据扣除伤残因素的寿命年数,即 DALY计算);疟疾扣除伤残因素后的寿命年数所对应的国际援助是每年16.27美元,而产妇、新生儿及儿童健康问题扣除伤残因素后的寿命年数所对应的国际援助是每年5.42美元。