Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك الوقوع بالمتاعب جرّاء تناول الأسماك الطازجة
Bulgarian[bg]
Прясната риба понякога омръзва.
Catalan[ca]
Me'n puc cansar, de peix fresc,
Czech[cs]
Můžeš být unavený z těch čerstvých ryb.
Danish[da]
Man kan blive træt af frisk fisk.
German[de]
Man kann die Lust an frischem Fisch verlieren.
Greek[el]
Βαρέθηκα το φρέσκο ψάρι.
English[en]
You can get tired of fresh fish.
Spanish[es]
Puedes llegar a cansarte de comer pescado fresco.
Persian[fa]
میتونی ماهی تازه رو امتحان کنی.
French[fr]
Le poisson frais peut être lassant.
Hebrew[he]
דגים טריים יכולים להימאס.
Croatian[hr]
Svježa riba brzo dojadi.
Hungarian[hu]
Egy idő után unalmas a friss hal.
Indonesian[id]
Kau bisa bosan dengan ikan segar.
Italian[it]
Il pesce fresco dopo un po'stanca.
Macedonian[mk]
Ама изморена сум од свежа риба.
Norwegian[nb]
Man kan bli lei av frisk fisk.
Dutch[nl]
Je kunt genoeg krijgen van verse vis.
Polish[pl]
Można się znudzić świeżymi.
Portuguese[pt]
Podemos ficar cansados de comer peixe fresco.
Romanian[ro]
Te saturi rapid de peştele proaspăt.
Russian[ru]
Свежая рыба может и надоесть.
Slovenian[sl]
Rib je vedno dovolj.
Serbian[sr]
Možete umoriti svježe ribe.
Swedish[sv]
Man kan tröttna på färsk fisk.
Thai[th]
ท่านคงเบื่อปลาสดสินะ
Turkish[tr]
Taze balıktan bıkabilirsin.
Vietnamese[vi]
Cô có thể đã chán cá tươi rồi.