Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن يطول الأمر قبل أن ينتقموا منا.
Bulgarian[bg]
И скоро ще искат да ни отмъстят.
Czech[cs]
A nebude to trvat dlouho a pomstí se nám.
Danish[da]
Det vil ikke vare længe, før de vil gøre gengæld imod os.
German[de]
Und es wird nicht lange dauern, bis sie sich an uns rächen werden.
Greek[el]
Και πολύ σύντομα θα μας κάνουν αντίποινα.
English[en]
And it won't be long before they retaliate against us.
Spanish[es]
No pasará mucho tiempo antes de que tomen represalias contra nosotros.
Estonian[et]
Ja ei lähe kaua, kui nad üritavad meile kätte maksta.
Persian[fa]
و خيلي طول نخواهد کشيد تا بر عليه ما تلافي کنن.
Finnish[fi]
Ei mene kauaa, kun he kostavat tämän meille.
French[fr]
et ce ne sera pas long avant qu'ils s'allient tous contre nous.
Hebrew[he]
ולא ירחק הזמן לפני שהם ינקמו בנו.
Croatian[hr]
I neće mnogo proći prije nego što se udruže protiv nas.
Hungarian[hu]
És nem tart soká, míg megtorolják, amit tettünk.
Indonesian[id]
dan takkan lama lagi sampai mereka menyerang kita.
Italian[it]
E non ci vorra'molto prima che vengano a vendicarsi di noi.
Macedonian[mk]
И нема да биде долго пред да ни се одмаздат.
Malay[ms]
Dan mereka tak kan mengambil masa yang lama untuk menentang kita.
Dutch[nl]
En ze zullen al wel snel terugslaan.
Portuguese[pt]
e não vai demorar até eles revidarem contra nós.
Romanian[ro]
Și nu va fi mult timp înainte de a recurge la represalii împotriva noastră.
Russian[ru]
И они не заставят себя долго ждать, чтобы отомстить нам.
Slovak[sk]
A nebude trvať dlho, pokým sa nám nepomstia.
Slovenian[sl]
In ne bo minilo dosti časa, preden se bodo hoteli maščevati.
Serbian[sr]
I neće mnogo proći pre nego što se udruže protiv nas.
Thai[th]
และมันคงจะไม่นานก่อนที่พวกมันจะตอบโต้พวกเรา
Turkish[tr]
Ve bize misilleme yapacakları gün yakındır.