Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Dit is wat Lauren, ’n vrou wie se tienderjarige broer in ’n ongeluk gesterf het, ondervind het.
Amharic[am]
* በአሥራዎቹ የዕድሜ ክልል ውስጥ የሚገኝ ወንድሟን በድንገተኛ አደጋ ያጣች ሎረን የምትባል ሴት የትንሣኤ ተስፋ እንዳጽናናት በሕይወቷ ተመልክታለች።
Arabic[ar]
* وقد لمست لورين، التي خسرت اخاها المراهق في حادث سيارة، صحة هذه الكلمات.
Bemba[bem]
* E fyo ba Lauren abo umwaice wabo umulumendo afwile mu busanso bwa pa musebo basansamushiwe.
Bulgarian[bg]
* В същото се уверила и Лорън, чийто брат на юношеска възраст загинал в катастрофа.
Bislama[bi]
* Wan woman we nem blong hem Lauren, i luk se samting ya i givhan bigwan long hem taem yangfala brata blong hem i ded long wan aksiden.
Cebuano[ceb]
* Napamatud-an kana ni Lauren, kinsa namatyag batan-ong igsoong lalaki tungod sa aksidente.
Czech[cs]
* Přesvědčila se o tom Lauren, které zemřel při nehodě dospívající bratr.
Danish[da]
* Sådan var det for Lauren, der mistede sin teenagebror ved en trafikulykke.
Ewe[ee]
* Lauren, si nye nyɔnu aɖe si nɔviŋutsu ku le afɔku aɖe me la, de dzesii be nya sia nye nyateƒe.
Greek[el]
* Η Λόρεν, η οποία έχασε τον έφηβο αδελφό της σε δυστύχημα, διαπίστωσε πόσο αληθεύει αυτό.
English[en]
* That is what Lauren, a woman whose teenage brother died in an accident, found to be true.
Estonian[et]
* Selle paikapidavust koges Lauren, kelle teismeeas vend õnnetult surma sai.
Finnish[fi]
* Lauren, jonka veli kuoli tapaturmaisesti alle kaksikymmenvuotiaana, huomasi tämän pitävän paikkansa.
Fijian[fj]
* E vakadinadinataka qori e dua na yalewa o Lauren, a mate vakacalaka o ganena.
French[fr]
Lauren, qui a perdu son frère adolescent dans un accident, l’a constaté.
Hebrew[he]
* לורן, שאחיה נהרג בתאונה בהיותו בגיל העשרה, נוכחה באמיתות הדבר.
Hindi[hi]
* लॉरेन नाम की स्त्री ने यह बात बिलकुल सच पायी जिसके जवान भाई की एक दुर्घटना में मौत हो गयी।
Hiligaynon[hil]
* Amo gid sini ang nakabulig kay Lauren, nga napatyan sing utod nga lalaki sa aksidente.
Croatian[hr]
* U to se uvjerila i Lauren, čiji je brat još kao tinejdžer poginuo u prometnoj nesreći.
Hungarian[hu]
* Ezt Lauren is tapasztalta, aki egy balesetben elveszítette a tizenéves öccsét.
Indonesian[id]
* Itulah yang dirasakan Lauren, seorang wanita yang ditinggal mati oleh saudara laki-lakinya yang masih remaja dalam suatu kecelakaan.
Iloko[ilo]
* Napaneknekan dayta ni Lauren, a natay ti agtutubo nga adingna gapu iti aksidente.
Icelandic[is]
* Kona, sem heitir Lauren, tekur undir þetta en hún missti bróður sinn í slysi þegar hann var á unglingsaldri.
Italian[it]
* È quello che ha riscontrato Lauren, a cui morì il fratello non ancora ventenne in un incidente.
Japanese[ja]
* 事故で十代の弟を失ったローレンという女性の場合もそうでした。「
Kannada[kn]
* ಇದು ಸತ್ಯವೆಂದು, ಹದಿಹರೆಯದ ಸೋದರನನ್ನು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಲಾರೆನ್ ಎಂಬಾಕೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.
Lingala[ln]
* Yango nde Lauren, mwasi moko oyo abungisaki ndeko na ye ya mobali ya elenge na aksida moko, amonaki ete ezali solo.
Lozi[loz]
* Bo Lauren, basali ba ne ba shwezwi ki kaizelaa bona wa mutangana mwa kozi, ne ba fumani kuli taba yeo ki ya niti.
Lithuanian[lt]
* Tuo įsitikino Loren, kurios paauglys brolis žuvo įvykus nelaimei.
Malagasy[mg]
* Hitan’i Lauren hoe marina izany. Maty tampoka noho ny loza ny zandriny lahy mbola tanora.
Macedonian[mk]
* Лорен, чиј брат загинал во сообраќајна несреќа како тинејџер, се уверила во тоа.
Malayalam[ml]
* ലോറെൻ എന്ന യുവതിയുടെ അനുഭവം അതാണു കാണിക്കുന്നത്.
Burmese[my]
* မတော်တဆတစ်ခုမှာ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်မောင်လေးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သူ လော်ရန်ရဲ့အဖြစ်မှာ ဒီအချက်မှန်ကန်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
* Det erfarte Lauren, en kvinne som mistet broren sin i en ulykke da han var i tenårene.
Nyanja[ny]
* Lauren, yemwe mchimwene wake anamwalira pa ngozi ya galimoto asanakwanitse zaka 20, anaona kuti Baibulo ndi lothandiza kwambiri.
Panjabi[pa]
* ਇਹ ਗੱਲ ਲੌਰੇਨ ਨਾਂ ਦੀ ਔਰਤ ਲਈ ਸੱਚ ਸਾਬਤ ਹੋਈ ਜਿਸ ਦੇ ਜਵਾਨ ਭਰਾ ਦੀ ਐਕਸੀਡੈਂਟ ਵਿਚ ਮੌਤ ਹੋਈ ਸੀ।
Polish[pl]
Przekonała się o tym Lauren, której kilkunastoletni brat zginął w wypadku.
Portuguese[pt]
* Foi isso que Lauren, que perdeu seu irmão adolescente num acidente, descobriu.
Rarotongan[rar]
* Ko ta Lauren, e vaine tei mate tona tungane mapu i roto i tetai u anga tei reira i kite mai e e tika.
Rundi[rn]
* Lauren, umwigeme yabuze musazawe w’umuyabaga ahitanywe n’isanganya, yasanze ivyo ari ko biri.
Romanian[ro]
* Lauren, al cărei frate adolescent a murit într-un accident, s-a convins de aceasta.
Russian[ru]
Лорен убедилась в этом, когда потеряла в автомобильной катастрофе своего брата-подростка.
Kinyarwanda[rw]
* Umugore witwa Lauren yiboneye ko ibyo ari ukuri, ubwo yapfushaga musaza we wari ingimbi azize impanuka.
Sinhala[si]
* රිය අනතුරකින් තම සහෝදරයාව අහිමි වූ ලෝරන් පවසන දෙයින් ඒ බව පැහැදිලි වෙනවා.
Slovak[sk]
* O tom sa presvedčila Lauren, ktorej dospievajúci brat zomrel pri nehode.
Slovenian[sl]
* To se je izkazalo resnično za Lauren, ko je v nesreči izgubila brata, ki je bil še najstnik.
Samoan[sm]
* Ua iloa e Lauren, o se fafine na oti lona tuagane ona o se faalavelave faafuaseʻi, le moni o lenei mea.
Shona[sn]
* Izvi ndizvo zvakaonekwa naLauren, mudzimai ane hanzvadzi yakanga ichiri kuyaruka yakafira mutsaona.
Albanian[sq]
* Lorena, së cilës i vdiq vëllai adoleshent në një aksident, pa sa e vërtetë është kjo.
Serbian[sr]
* U to se uverila i Loren, čiji je brat tinejdžer poginuo u nesreći.
Southern Sotho[st]
* Ke seo Lauren a ileng a hlokomela hore ke ’nete, ka mor’a hore khaitseli ea hae e lilemong tsa bocha e hlokahalle kotsing.
Swedish[sv]
* Så var det för Lauren, som förlorade sin tonårige bror i en olycka.
Swahili[sw]
* Hivyo ndivyo Lauren, ambaye ndugu yake mdogo alikufa katika aksidenti alivyohisi.
Congo Swahili[swc]
* Hivyo ndivyo Lauren, ambaye ndugu yake mdogo alikufa katika aksidenti alivyohisi.
Tamil[ta]
* லாரன் என்ற பெண்ணிற்கு இந்த நம்பிக்கைதான் கைகொடுத்தது.
Thai[th]
* ลอเรน หญิง สาว คน หนึ่ง ซึ่ง น้อง ชาย วัยรุ่น ของ เธอ เสีย ชีวิต ใน อุบัติเหตุ พบ ว่า เรื่อง นี้ ชู ใจ ได้ จริง.
Tagalog[tl]
* Napatunayan iyan ni Lauren, na ang tin-edyer na kapatid na lalaki ay namatay sa isang aksidente.
Tswana[tn]
* Seno ke se Lauren, mosadi yo monnawe yo o mo dingwageng tsa bolesome a ileng a tlhokafala mo kotsing, a ileng a se fitlhela se le boammaaruri.
Tongan[to]
* Ko e me‘a ia na‘e ‘ilo‘i ‘oku mo‘oni ‘e Lauren, ko ha fefine ‘a ia ko hono tuonga‘ane ta‘u hongofulu tupú ne mate ‘i ha fakatu‘utāmaki.
Tonga (Zambia)[toi]
* Ba Lauren, ibakaintu bakafwidwa mwanookwabo musankwa muntenda, bakajana kuti kaambo aaka nkamasimpe.
Tok Pisin[tpi]
* Dispela tok promis i mekim gut bel bilong Lauren taim yangpela brata bilong em i dai long eksiden.
Turkish[tr]
* Lauren adlı bir kadın, erkek kardeşini trafik kazasında kaybettiğinde bunun doğruluğunu bizzat yaşadı.
Tsonga[ts]
* Leswi hi leswi Lauren la feriweke hi makwavo wa xinuna eka mhangu a swi kumeke swi ri ntiyiso.
Ukrainian[uk]
В цьому переконалась Лорен, у котрої загинув в автокатастрофі брат підліткового віку.
Vietnamese[vi]
Chị Lauren, một phụ nữ có em trai mất vì tai nạn, cảm nhận được điều đó.
Xhosa[xh]
* ULauren owaswelekelwa ngumntakwabo wabubona ubunyaniso boku.
Chinese[zh]
*萝兰的弟弟十几岁时在一次意外中去世,她发现复活的希望真的对她很有帮助。
Zulu[zu]
* Leli yiqiniso elifakazelwa uLauren, owesifazane owashonelwa umfowabo omncane engozini.