Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأدخل مسمار فى قدمه
Bulgarian[bg]
Ще му вкарам гвоздей в крака.
Bosnian[bs]
Ili da mu nabijemo ekser u nogu!
Czech[cs]
Zatluču mu hřebík do nohy!
Danish[da]
Eller et søm gennem foden.
English[en]
Shove a nail through his foot!
Spanish[es]
¡ Clavos en los pies!
Estonian[et]
Lükkame naela läbi jala.
Finnish[fi]
Lyödään naula jalkaan.
French[fr]
Lui percer le pied avec un clou!
Croatian[hr]
Ili da mu nabijemo ekser u nogu!
Indonesian[id]
Tancapkan paku ke kakinya!
Icelandic[is]
Reka nagla gegnum fķt hans!
Italian[it]
Gli ficco un chiodo nel piede!
Lithuanian[lt]
Privarysim į padus vinių.
Macedonian[mk]
Или да му набиеме шајка во ногата!
Norwegian[nb]
En spiker i beinet!
Dutch[nl]
Een spijker door z'n voet.
Polish[pl]
Gwóźdź w stopę!
Portuguese[pt]
Enfiar um prego no pé dele!
Romanian[ro]
Să-i bag un cui prin picior!
Russian[ru]
Но сначала я откушу...
Albanian[sq]
T'ja nguI një gozhdë në këmbë!
Serbian[sr]
Ili da mu nabijemo ekser u nogu!
Swedish[sv]
En spik i foten!
Turkish[tr]
Ya da ayağına çivi batırmayı!