Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно е минал булдозер през главата ми.
Danish[da]
Som om jeg har fået en bulldozer i hovedet.
German[de]
Als ob mein Kopf von einem Bulldozer gerammt wurde.
Greek[el]
Σα να με χτύπησε μπουλντόζα.
English[en]
Like my head got bashed in by a bulldozer.
Spanish[es]
Como si me hubiera arrollado una aplanadora.
Estonian[et]
Nagu oleks mu pead buldooseriga pekstud.
French[fr]
Comme si on labourrait ma tête avec un bulldozer.
Hebrew[he]
כאילו חטפתי מכה בראש מבולדוזר.
Croatian[hr]
Kao da mi je glavu udario buldožer.
Hungarian[hu]
Mintha a fejemen egy bulldózer ment volna át.
Indonesian[id]
Seperti kepala-ku digilas buldoser.
Polish[pl]
Jak by mi przejechał po głowie buldożer.
Portuguese[pt]
Como se tivesse sido atropelado por uma escavadora.
Slovenian[sl]
Kot bi me nekdo pretepel s palico.
Serbian[sr]
Kao da mi je glavu udario buldožer.
Turkish[tr]
Sanki kafama buldozerle çarpmışlar gibi.