Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- forbedring af systemerne til sporing af spraengstoffer og farlige stoffer i haandbagage, bagage og gods samt yderligere udvikling af metoder til opsporing af andre farlige stoffer saasom gift, biologiske midler og syntetiske kemiske forbindelser,
German[de]
- die Verbesserung der Systeme zur Auffindung von Sprengstoffen und gefährlichen Substanzen in Handgepäck, Reisegepäck und Frachtgut sowie die Weiterentwicklung von Methoden zur Ermittlung und zum Aufspüren anderer gefährlicher Substanzen wie Giftstoffe, biologische Stoffe und künstlich erzeugte chemische Verbindungen,
Greek[el]
- καλύτερα συστήματα για την ανίχνευση εκρηκτικών υλών και επικίνδυνων ουσιών σε χειροαποσκευές και γενικό φορτίο καθώς και η περαιτέρω ανάπτυξη μεθόδων ανίχνευσης και εντοπισμού άλλων επικίνδυνων ουσιών όπως π.χ. δηλητήρια, βιολογικοί παράγοντες και χημικές ενώσεις κατασκευασμένες από τον άνθρωπο,
English[en]
- better systems for detecting explosives and dangerous substances in hand luggage, hold luggage and general cargo as well as further development of methods of detecting and tracing other hazardous substances such as poisons, biological agents and man-made chemical compounds;
Spanish[es]
- sistemas de detección de explosivos y sustancias peligrosas en equipajes de mano, facturados y carga general, así como perfeccionamiento de los métodos de detección y rastreo de otras sustancias peligrosas como puedan ser venenos, agentes biológicos y componentes químicos artificiales,
Finnish[fi]
- käsimatkatavaroissa, matkatavaroissa ja rahtitavarana kuljetettujen räjähdysaineiden ja vaarallisten aineiden jäljittämiseen tarkoitettujen järjestelmien parantaminen sekä muiden vaarallisten aineiden kuten biologisten aineiden ja valmistettujen kemiallisten yhdisteiden paljastus- ja jäljitysmenetelmien edelleen kehittäminen,
French[fr]
- l'amélioration des systèmes de détection des explosifs et des substances dangereuses dans les bagages à main, les bagages enregistrés et le fret en général, ainsi que le développement des méthodes de détection et de découverte d'autres substances dangereuses telles que poisons, agents biologiques et composés chimiques fabriqués par l'homme,
Italian[it]
- miglioramento dei sistemi di rilevazione di esplosivi e sostanze pericolose nei bagagli a mano, nei bagagli registrati e nei carichi trasportati, nonché ulteriori sviluppi dei metodi di rilevazione e di scoperta di altre sostanze pericolose, quali veleni, agenti biologici e composti chimici artificiali,
Dutch[nl]
- verbetering van de methoden voor het opsporen van explosieven en andere gevaarlijke stoffen in handbagage, opgegeven bagage en vracht in het algemeen, alsmede verdere ontwikkeling van de methoden voor het opsporen en vinden van andere gevaarlijke stoffen zoals vergiften, biologische agentia en kunstmatige chemische verbindingen,
Portuguese[pt]
- melhoria dos sistemas de detecção de explosivos e outras substâncias perigosas nas bagagens de mão ou de porão e na carga em geral, bem como o desenvolvimento mais aprofundado de métodos de detecção e rastreio de outras substâncias perigosas, como venenos, agentes biológicos e compostos químicos artificiais;
Swedish[sv]
- förbättrade system för att spåra upp sprängämnen och andra farliga ämnen i handbagage, incheckat bagage och vanlig last, samt utveckling av metoder för att detektera och spåra andra hälsovådliga ämnen såsom gift, biologiska ämnen och syntetiska kemiska sammansättningar,