Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговски услуги във връзка с телефонни апарати за лична употреба, компютърен софтуер, алармени уреди, телефонни системи, състоящи се от телефонни апарати, както и свързани телефонни деривати, предаватели, приемници, микрофони, високоговорители, електрически захранващи и разппределителни кутии, усилватели, монитори, сигнални стайни лампи
Czech[cs]
Obchodní služby s ohledem na osobní vyvolávací přístroje, počítačový software, poplašná zařízení, telefonické systém, složené z telefonických přístrojů, jakož i ze zesíťovaných telefonních stanic, vysílačů, přijímačů, mikrofonů, reproduktorů, elektrických přípojných a rozvodných krabic, zesilovačů, monitorů, světelné volací systémy, skládající se ze signálních lamp, vysílačů, přijímačů, mikrofonů, reproduktorů, elektrických přípojných a rozvodných krabic, zesilovačů, monitorů, signální pokojové lampy
Danish[da]
Handel i forbindelse med personopkaldsapparater, computersoftware, alarmapparater, telefonsystemer bestående af telefonapparater samt forbundne lokale apparater, sendere, modtagere, mikrofoner, højttalere, elektriske tilslutninger og fordelerdåser, forstærkere, monitorer, lysopkaldssystemer bestående af signallamper, sendere, modtagere, mikrofoner, højttalere, elektriske tilslutninger og fordelerdåser, forstærkere, monitorer
German[de]
Handelsdienstleistungen in Bezug auf Personenrufgeräte, Computersoftware, Alarmgeräte, Telefonsysteme bestehend aus Telefonapparaten sowie vernetzten Telefonnebenstellen, Sendern, Empfängern, Mikrofonen, Lautsprechern, elektrischen Anschluss- und Verteilerdosen, Verstärkern, Monitoren, Lichtrufsysteme bestehend aus Signallampen, Sendern, Empfängern, Mikrofonen, Lautsprechern, elektrischen Anschluss- und Verteilerdosen, Verstärkern, Monitoren, Signalzimmerlampen
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορίου σε σχέση με συσκευές τηλεειδοποίησης, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές συναγερμού, τηλεφωνικά συστήματα, αποτελούμενα από τηλεφωνικές συσκευές καθώς και δικτυωμένες βοηθητικές τηλεφωνικές εγκαταστάσεις, πομπούς, δέκτες, μικρόφωνα, μεγάφωνα, ηλεκτρικά κιβώτια σύνδεσης και διανομής, ενισχυτές, μηνύτορες, συστήματα οπτικών σημάτων, αποτελούμενα από λάμπες σηματοδότησης, πομπούς, δέκτες, μικρόφωνα, μεγάφωνα, ηλεκτρικά κιβώτια σύνδεσης και διανομής, ενισχυτές, μηνύτορες, λάμπες σηματοδότησης δωματίων
English[en]
Commercial services in relation to paging apparatus, computer software, alarms, telephone systems consisting of telephone apparatus and networked telephone extensions, transmitters, receivers, microphones, loudspeakers, electric connection and distribution boxes, amplifiers, monitors, light signalling systems consisting of signalling lamps, transmitters, receivers, microphones, loudspeakers, electric connection and distribution boxes, amplifiers, monitors, signal room lamps
Spanish[es]
Servicios comerciales relacionados con buscapersonas, software, alarmas, sistemas telefónicos que constan de aparatos telefónicos así como extensiones telefónicas conectadas en red, emisores, receptores, micrófonos, altavoces, cajas eléctricas de conexión y distribución, amplificadores, monitores, aparatos de señal óptica que constan de lámparas de señalización, emisores, receptores, micrófonos, altavoces, cajas eléctricas de conexión y distribución, amplificadores, monitores, lámparas de señalización para interiores
Estonian[et]
Kutseseadmete, arvutitarkvara, häireseadmete, telefoniaparaatidest ja lisatelefonidest koosnevate telefonisüsteemide, saatjate, vastuvõtjate, mikrofonide, kõlarite, elektriliste ühendus- ja harukarpide, võimendite, monitoride, signallampidest, saatjatest, vastuvõtjatest, mikrofonidest, kõlaritest, elektrilistest ühendus- ja harukarpidest, võimenditest, monitoridest koosnevate õekutsesüsteemide alased müügiteenused
Finnish[fi]
Kauppapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: henkilöhakulaitteet, tietokoneohjelmistot, hälytyslaitteet, puhelinjärjestelmät, jotka koostuvat puhelinlaitteista sekä verkotetuista sivupuhelimista, lähettimistä, vastaanottimista, mikrofoneista, kaiuttimista, sähköisistä liitos- ja jakorasioista, vahvistimista, monitoreista, valosignaalijärjestelmät, jotka koostuvat merkinantolampuista, lähettimistä, vastaanottimista, mikrofoneista, kaiuttimista, sähköisistä liitos- ja jakorasioista, vahvistimista, monitoreista, sisälamput opastimeksi
French[fr]
Services de vente au détail d'appareils de radiomessagerie, logiciels, alarmes, systèmes téléphoniques composés d'appareils téléphoniques et de postes téléphoniques en réseau, émetteurs, récepteurs, microphones, haut-parleurs, boîtes et armoires de jonction électriques, amplificateurs, moniteurs, systèmes d'appel lumineux composés de lampes de signalisation, émetteurs, récepteurs, microphones, haut-parleurs, boîtes et armoires de jonction électriques, amplificateurs, moniteurs, lampes de signalisation pour pièces d'habitation
Hungarian[hu]
Kereskedelmi szolgáltatások a következőkre vonatkozóan: személyhívó készülékek, számítógépes szoftverek, riasztókészülékek, telefonrendszerek, amelyek telefonkészülékekből, valamint a következőkből állnak: hálózatba kapcsolt telefonmellékek, jeladók, vevők, mikrofonok, hangszórók, elektromos csatlakozó- és elosztódobozok, erősítők, monitorok, fényhívó rendszerek, amelyek a következőkből állnak: jelzőlámpák, jeladók, vevők, mikrofonok, hangszórók, elektromos csatlakozó- és elosztódobozok, erősítők, monitorok, jelző szobalámpák
Italian[it]
Servizi di vendita di dispositivi cercapersone, software, allarmi, sistemi telefonici costituiti da apparecchi telefonici e stazioni telefoniche secondarie connesse in rete, trasmettitori, ricevitori, microfoni, altoparlanti, scatole elettriche di connessione e derivazione, amplificatori, monitor, sistemi di chiamata luminosa costituiti da lampade di segnalazione, trasmettitori, ricevitori, microfoni, altoparlanti, scatole elettriche di connessione e derivazione, amplificatori, monitor, lampade di segnalazione da interni
Lithuanian[lt]
Prekybos paslaugos šiomis prekėmis: asmenų iškvietos prietaisai, kompiuterių programinė įranga, aliarmo prietaisai, telefonų sistemos, sudarytos iš telefonų aparatų bei telefonų papildomos įrangos, siųstuvų, imtuvų, mikrofonų, garsiakalbių, elektrinių prijungimo ir skirstomų dėžių, stiprintuvų, monitorių, šviesos sistemos, sudarytos iš signalinių lempų, siųstuvų, imtuvų, mikrofonų, garsiakalbių, elektrinių prijungimo ir skirstomų dėžių, stiprintuvų, monitorių
Latvian[lv]
Tirdzniecības pakalpojumi saistībā ar: personu izsaukšanas ierīces, datoru programmatūra, signalizācijas iekārtas, tālruņu sistēmas, kas sastāv no tālruņu aparātiem, kā arī tīklā saslēgtām tālruņu pierīcēm, raidītājiem, uztvērējiem, mikrofoniem, skaļruņiem, elektriskām pieslēgšanas un sadales ligzdām, pastiprinātājiem, monitoriem, gaismas signālsistēmas, kas sastāv no signāllampām, raidītājiem, uztvērējiem, mikrofoniem, skaļruņiem, elektriskām pieslēgšanas un sadales ligzdām, pastiprinātājiem, monitoriem, istabas signāllampas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ relatat mal-apparat tal-ippejġjar, softwer tal-kompjuter, allarmi, sistemi tat-telefown li jikkonsistu f'telefowns, kif ukoll estensjonijiet tat-telefown magħquda f'netwerk, transmiters, riċevituri, mikrofoni, lawdspikers, junction boxes u konnetturi elettriċi, amplifikaturi, moniters, sistemi għas-sinjalar permezz tad-dawl li jikkonsistu fi dwal tas-sinjalar, transmiters, riċevituri, mikrofoni, lawdspikers, junction boxes u konnetturi elettriċi, amplifikaturi, moniters, bozoz tal-kmamar għas-sinjalar
Dutch[nl]
Handelsdiensten met betrekking tot semafoonapparatuur, software, alarmtoestellen, telefoonsystemen bestaande uit telefoontoestellen alsmede op een netwerk geplaatste tweede telefoonaansluitingen, zenders, ontvangers, microfoons, luidsprekers, elektrische aansluit- en verdeeldozen, versterkers, monitors, signaallichtsystemen bestaande uit signaallampen, zenders, ontvangers, microfoons, luidsprekers, elektrische aansluit- en verdeeldozen, versterkers, monitors, signaalkamerlampen
Polish[pl]
Usługi w zakresie sprzedaży takich towarów jak urządzenia do przywoływania osób, oprogramowanie komputerowe, urządzenia alarmowe, systemy telefoniczne złożone z aparatów telefonicznych oraz podłączonych do sieci telefonicznych aparatów abonenckich, nadajników, odbiorników, mikrofonów, głośników, elektrycznych puszek przyłączeniowych i rozdzielczych, wzmacniaczy, monitorów, systemy do włączania światła złożone z lamp sygnalizacyjnych, nadajników, odbiorników, mikrofonów, głośników, elektrycznych puszek przyłączeniowych i rozdzielczych, wzmacniaczy, monitorów, sygnalizacyjne lampy pokojowe
Portuguese[pt]
Serviços comerciais relacionados com aparelhos de chamada de pessoas, software, alarmes, sistemas telefónicos compostos por aparelhos telefónicos, bem como terminais telefónicos em rede, emissores, receptores, microfones, altifalantes, tomadas de ligação e caixas de distribuição eléctricas, amplificadores, monitores, sistemas de sinais luminosos compostos por luzes de sinalização, emissores, receptores, microfones, altifalantes, tomadas de ligação e caixas de distribuição eléctricas, amplificadores, monitores, luzes interiores de sinalização
Romanian[ro]
Servicii de comerţ în legătură cu dispozitivele de apelare, software de calculator, dispozitive de alarmă, sisteme telefonice compuse din aparate de telefon precum şi extensii racordate, emiţătoare, receptoare, microfoane, difuzoare, cutii electrice de racordare şi distribuţie, amplificatoare, monitoare, sisteme de apelare compuse din becuri semnalizatoare, emiţătoare, receptoare, microfoane, difuzoare, cutii electrice de racordare şi distribuţie, amplificatoare, monitoare, lămpi de cameră pentru semnalizare
Slovak[sk]
Obchodné služby vo vzťahu k prístrojom na volanie osôb, počítačový softvér, poplašné prístroje, telefónne systémy pozostávajúce z telefónnych aparátov, ako aj zosieťované telefónne odbočky, vysielače, prijímače, mikrofóny, reproduktory, elektrické prípojné a rozvodné zásuvky, zosilňovače, monitory, svetelné volacie systémy pozostávajúce zo signalizačných žiaroviek, vysielačov, prijímačov, mikrofónov, reproduktorov, elektrických prípojných a rozvodných zásuviek, zosilňovačov, monitorov, signalizačných izbových žiaroviek
Slovenian[sl]
Trgovske storitve v zvezi s pozivniki, računalniško programsko opremo, alarmnimi napravami, telefonski sistemimi, sestavljenimi iz telefonskih aparatov ter omreženih internih telefonov, oddajnikov, sprejemnikov, mikrofonov, zvočnikov, električnih priključnih in razdelilnih doz, ojačevalcev, monitorjev, svetlobnimi klicnimi sistemi, sestavljenimi iz signalnih luči, oddajnikov, sprejemnikov, mikrofonov, zvočnikov, električnih priključnih in razdelilnih doz, ojačevalcev, monitorjev, sobnimi signalnimi lučmi
Swedish[sv]
Handelstjänster avseende personsökaranordningar, programvara, alarm, telefonsystem bestående av telefonapparater samt nätanslutna telefonanknytningsapparater, sändare, mottagare, mikrofoner, högtalare, elektriska anslutnings- och fördelardosor, förstärkare, bildskärmar, ljusanropssystem bestående av signallampor, sändare, mottagare, mikrofoner, högtalare, elektriska anslutnings- och fördelardosor, förstärkare, bildskärmar, signallampor för rum