Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg var en lille pige boede min familie i Belfast, i en del af byen hvor protestantiske og katolske familier kunne leve og arbejde fredeligt sammen.
German[de]
Als ich noch ein kleines Mädchen war, wohnten wir in einem Stadtviertel von Belfast, wo protestantische und katholische Familien noch friedlich nebeneinander lebten und arbeiteten.
Greek[el]
Όταν ήμουν πολύ μικρό κορίτσι, η οικογένεια μου ζούσε σε μια περιοχή τού Μπέλφαστ όπου οι Διαμαρτυρόμενες και οι Καθολικές οικογένειες μπορούσαν να ζουν και να εργάζονται μαζί ειρηνικά.
English[en]
When I was a very young girl, my family lived in an area of Belfast where Protestant and Catholic families were able to live and work together peacefully.
Spanish[es]
Cuando era muy jovencita, mi familia vivía en un sector de Belfast donde tanto familias protestantes como católicas podían vivir y trabajar juntas en paz.
Finnish[fi]
Ollessani pieni tyttö perheeni asui sellaisella Belfastin alueella, jolla protestanttiset ja katoliset perheet saattoivat asua ja tehdä työtä yhdessä rauhaisasti.
French[fr]
Quand j’étais petite fille, mes parents habitaient un quartier de Belfast où les familles protestantes et catholiques vivaient et travaillaient paisiblement.
Italian[it]
Quando ero piccola, la mia famiglia abitava in un quartiere di Belfast dove le famiglie protestanti e cattoliche potevano vivere e lavorare insieme pacificamente.
Japanese[ja]
私がまだ幼女だったころ,私の家族はプロテスタントとカトリックの家族が共に平和に暮らし,働くことのできた,ベルファスト市の一地区に住んでいました。
Korean[ko]
나의 소녀 시절에, 우리 가족은 ‘프로테스탄트’와 ‘가톨릭’교의 가족들이 함께 평화스럽게 살면서 일할 수 있었던 곳인 ‘벨파스트’의 한 지역에서 살았다.
Norwegian[nb]
Som liten jente bodde jeg sammen med familien min på et sted i Belfast hvor protestantiske og katolske familier kunne bo og arbeide fredelig sammen.
Dutch[nl]
Toen ik nog een heel jong meisje was, woonde ons gezin in een wijk van Belfast waar protestantse en katholieke gezinnen met elkaar in vrede konden wonen en werken.
Portuguese[pt]
Quando era bem jovem, minha família morava num bairro de Belfast em que as famílias protestantes e católicas podiam viver e trabalhar juntas em paz.
Russian[ru]
Когда я была еще маленькой девочкой, мы жили в районе Белфаста, где протестантские и католические семьи еще мирно жили друг с другом и работали.
Swedish[sv]
När jag var liten, bodde min familj i ett område i Belfast där protestantiska och katolska familjer kunde leva och arbeta tillsammans i fred.
Ukrainian[uk]
Коли я ще була маленькою дівчинкою, моя родина мешкала в околиці Белфаста де протестанти й католики жили й працювали разом у мирі.