Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но просто не искате да сте заедно като млади.
Czech[cs]
Vy prostě jen nechcete být spolu v mládí.
English[en]
You don't want to be young together.
Spanish[es]
Sólo que no quieren estar juntos cuando jóvenes.
Persian[fa]
اما نمي خواين که کنار هم جوون بشين
Finnish[fi]
Ette halua olla yhdessä nuorina.
French[fr]
Mais pas être jeune ensemble.
Hebrew[he]
אבל אתם רק לא רוצים להיות צעירים ביחד.
Hungarian[hu]
Csak épp fiatalok nem együtt akarnak lenni.
Italian[it]
Ma non volete essere giovani, insieme.
Dutch[nl]
Jullie willen niet samen jong zijn.
Polish[pl]
Tylko za młodu nie chcecie być razem.
Portuguese[pt]
Só não querem ser jovens juntos.
Romanian[ro]
Dar nu veţi să fiţi tineri împreună.
Russian[ru]
Просто не хотите быть вместе по молодости?
Slovenian[sl]
Le mlada ne želita biti skupaj.
Serbian[sr]
Ali ne zelite da budete mladi zajedno.
Turkish[tr]
Ama gençliğinizi birlikte geçirmek istemiyorsun.