Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето хора отразяват червено, синьо или лилаво ако са загадъчни, но твоята беше черна като вале.
Czech[cs]
Fialovou u obzvlášť mystických lidí. Ale tvoje byla černá jako uhel.
Greek[el]
Οι περισσότεροι βλέπεις, εκπέμπουν κόκκινο ή μπλε, μωβ εάν είναι αρκετά μυστικιστές, η δική σου όμως... ήταν κατάμαυρη.
English[en]
See, most folks radiate red or blue, purple if they're quite mystical, but yours... was jet black.
Spanish[es]
Verás, la mayoría de personas irradian rojo o azul, morado si son muy místicos, pero la tuya... negro puro.
Finnish[fi]
Useimmat säteilevät punaisena tai sinisenä, violettina, jos he ovat mystisiä, - mutta sinun oli pikimusta.
Hungarian[hu]
Néhány emberé vörös vagy kék, az ezoterikus beállítottságúaké lila, de a magáé tiszta fekete.
Indonesian[id]
Kebanyakan orang memancarkan aura merah atau biru, ungu jika mereka cukup mistis, tapi kau, hitam legam.
Italian[it]
Vedi, le piu'comuni sono rosse, blu o viola per i piu'spirituali... ma la tua... e'nera come la pece.
Dutch[nl]
De meeste stralen een rode of blauwe gloed af, paars als ze mysterieus zijn... maar die van jou was gitzwart.
Portuguese[pt]
As maioria das pessoas irradiam vermelho ou azul, roxo se forem místicos, mas a tua é negra.
Romanian[ro]
Vezi tu, majoritatea radiază cu roşu sau albastru, violet dacă sunt mistici, dar a ta.. a fost negru tăciune.
Russian[ru]
Обычный народ излучает красный, синий, иногда фиолетовый, но ты - настоящий чёрный.
Slovenian[sl]
Večina ljudi oddaja rdečo ali modro, vijolično, če so bolj mistični.
Swedish[sv]
De flesta utstrålar rött eller blått, lila om de är mystiska, men du utstrålade beck svart.
Turkish[tr]
Çoğununki kırmızı ya da mavi renkte parlar eğer mistik birileriyse mor da olabilir ama seninki simsiyahtı.