Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да хапнем доктор, за да взема стетоскоп и да чуя как сърцето ми не бие?
Czech[cs]
Můžeme sníst doktora? Mohla bych mu vzít stetoskop a poslouchat jak moje srdce nebije.
German[de]
Ich will ein Stethoskop, dann kann ich hören, dass mein Herz nicht schlägt.
Greek[el]
Μπορούμε να φάμε ένα γιατρό, για να πάρω ένα στηθοσκόπιο και να ακούω τη καρδιά μου να μη χτυπάει;
English[en]
Can we eat a doctor, so I can get a stethoscope and hear my heart not beating?
Spanish[es]
¿Podemos comernos a un doctor con estetoscopio... para poder oír mi corazón que no late?
Estonian[et]
Sööme arsti ära, siis ma saan stetoskoobi ja saan kuulata oma südant.
Finnish[fi]
Hoidellaan lekuri, että voin kuunnella stetoskoopilla, ettei sydämeni syki.
French[fr]
On peut tuer un médecin, que j'écoute le silence de mon coeur?
Croatian[hr]
Možemo li pojesti doktora pa da dobijem stetoskop i slušam kako mi srce ne kuca?
Hungarian[hu]
Ha megeszünk egy doktort, és megszerzem a sztetoszkópját, akkor hallani fogom, hogy nem ver a szívem?
Dutch[nl]
Kunnen we niet een arts opeten om aan een stethoscoop te komen?
Polish[pl]
Czy możemy zjeść lekarza, zdobyłabym wtedy stetoskop i posłuchała jak nie bije mi serce?
Portuguese[pt]
Podemos comer um médico, daí eu posso pegar um estetoscópio e ouvir meu coração não bater?
Romanian[ro]
Putem să mâncăm un doctor, ca să îi iau stetoscopul şi să îmi aud inima cum nu bate?
Russian[ru]
Можем мы съесть доктора, тогда у меня будет стетоскоп, и я смогу слушать, как мое сердце не бьется?
Slovenian[sl]
Ali lahko pomalicava zdravnika, da bom lahko dobila stetoskop in poslušala kako moje srce ne bije?
Serbian[sr]
Možemo li pojesti doktora pa da dobijem stetoskop i slušam kako mi srce ne kuca?
Swedish[sv]
Kan vi äta en doktor såjag kan höra mitt hjärta inte slå i stetoskopet?