Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا دعوتني بهذا أمام المصرفيّين ، فسوف تخرّب العمل
Bulgarian[bg]
Ако ме наречеш така пред банкерите, ще провалиш всичко.
Czech[cs]
Jestli mi tak řekneš před bankéři, tak to celě zničíš.
English[en]
If you call me that in front of the bankers, you're gonna gum up the works.
Spanish[es]
Si me llamas así frente a los banqueros, tendrás que enfrentar los " trabajos ".
Estonian[et]
Kui sa pankurite ees mind nii kutsud, keerad sa asja tuksi.
Finnish[fi]
Et sitten kutsu minua noin pankkiirien kuullen.
Croatian[hr]
Ako me tako budeš zvao pred bankarima, pokvarit ćeš nam poslove.
Hungarian[hu]
Különösen a bankárok előtt, megértetted?
Italian[it]
Non chiamarmi Snaps davanti ai banchieri.
Dutch[nl]
Als je mij zo noemt als de bankiers hier zijn, dan zal je weten hoe laat het is.
Portuguese[pt]
Se me chamar assim na frente dos banqueiros, estraga tudo!
Romanian[ro]
Dacă îmi spui aşa în faţa bancherilor, o să strici toată treaba.
Serbian[sr]
Ako me tako budeš zvao pred bankarima, pokvarićeš nam poslove.
Turkish[tr]
Eğer bankerlerin önünde de beni bu şekilde çağırırsan, kendine yeni bir iş aramak zorunda kalırsın.