Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء في الرياح يشعل رِئَتَي
Bulgarian[bg]
Нещо във вятъра кара дробовете ми да горят.
Czech[cs]
Něco ve vzduchu mi hrozně dráždí plíce.
Danish[da]
Noget i vinden sætter ild til mine lunger.
German[de]
Irgendwas im Wind brennt in meiner Lunge.
Greek[el]
Κάτι στον αέρα κάνει τα πλευρά μου σαν να πήραν φωτιά
English[en]
Something in the wind sets my lungs afire.
Spanish[es]
Algo en el aire me incendia los pulmones.
Estonian[et]
Midagi selles tuules, paneb mu kopsud põlema.
Persian[fa]
يه چيزي تو باد هست که ريه هامو مي سوزونه
Finnish[fi]
Jokin tässä tuulessa saa keuhkoni ärsyyntymään.
French[fr]
Quelque chose dans le vent irrite mes poumons.
Croatian[hr]
Nešto u zraku stvori mi vatru u plućima.
Hungarian[hu]
Valami a levegőben lángra gyújtja a tüdőmet.
Indonesian[id]
Angin membuat paru-paruku serasa terbakar.
Italian[it]
Deve essere qualcosa nel vento... che mi infiamma i polmoni.
Norwegian[nb]
Noe i vinden setter ild til lungene mine.
Dutch[nl]
Iets in de wind zet mijn longen in brand.
Polish[pl]
Coś w powietrzu sprawia, że moje płuca płoną.
Portuguese[pt]
Há algo no vento que me irrita os pulmões.
Romanian[ro]
Ceva ce zboară în vânt îmi cauzează arsuri în plămâni.
Russian[ru]
Что-то в воздухе жжет мне легкие.
Slovenian[sl]
Nekaj v vetru povzroči mojim pljučam, da se vnamejo.
Serbian[sr]
Nešto u vjetar postavlja svoja pluca plamenu.
Vietnamese[vi]
Gió ở đây như đốt cháy phổi của tôi vậy.