Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Vroue bo 50 met twee of meer van hierdie risikofaktore.
Amharic[am]
● ከእነዚህ ሁኔታዎች ሁለትና ከሁለት በላይ ያሉባቸው ከ50 ዓመት በላይ የሆናቸው ሴቶች
Arabic[ar]
● النساء اللواتي تجاوزن الـ ٥٠ من العمر اذا وُجد لديهن عاملان او اكثر من هذه العوامل الخطيرة.
Bemba[bem]
● Abanakashi abacile myaka 50 ababa na mafya yabili nelyo ayafulilako pali aya tulandilepo.
Bangla[bn]
● যে মহিলাদের বয়স ৫০ পেরিয়ে গেছে এবং ওপরে বলা ঝুঁকিগুলোর মধ্যে দুটো কি তারও বেশি ঝুঁকি রয়েছে।
Cebuano[ceb]
● Mga babaye nga kapin sa 50 anyos nga dunay duha o kapin pa nianang maong mga kapeligrohan.
Czech[cs]
● Ženy nad 50 let, které mají dva nebo více těchto rizikových faktorů.
Danish[da]
● Kvinder over 50 år hvor to af ovenstående risikofaktorer er til stede.
German[de]
● Frauen im Alter von über 50 Jahren mit zwei oder mehreren dieser Risikofaktoren
Ewe[ee]
● Nyɔnu siwo xɔ wu ƒe 50 eye nusiwo míeyɔ siwo dea dɔ dzi kple ʋukawo ŋu dometɔ eve alo esi wu nenema le fu ɖem na.
Greek[el]
● Οι γυναίκες άνω των 50 ετών που έχουν δύο ή περισσότερους από τους παραπάνω παράγοντες κινδύνου.
English[en]
● Women over 50 with two or more of those risk factors.
Spanish[es]
● Las mujeres de más de 50 años con dos o más de los factores de riesgo ya mencionados.
Estonian[et]
● Üle 50-aastased naised, kelle tervist ohustab kaks või enam eelmainitud riskitegurit.
Finnish[fi]
● Yli 50-vuotiaille naisille, joihin soveltuu vähintään kaksi edellä mainituista riskitekijöistä.
French[fr]
● Les femmes de plus de 50 ans présentant deux de ces facteurs de risque ou plus.
Hebrew[he]
● נשים מעל גיל 50 שמתגלים אצלן שניים או יותר מגורמי הסיכון שלעיל.
Hindi[hi]
●जिन पचास साल से ज़्यादा उम्र की औरतों को ऊपर दी गई बातों में से दो या उससे ज़्यादा समस्याएँ हैं।
Croatian[hr]
● Žene iznad 50 godina koje imaju jedan ili više rizičnih faktora.
Hungarian[hu]
● Ötven év feletti nőknek, akiknél fennáll kettő vagy több ezekből a kockázati tényezőkből.
Indonesian[id]
● Wanita berusia 50 tahun ke atas dengan dua atau lebih faktor risiko seperti di atas.
Igbo[ig]
● Ndị inyom gafeworo afọ 50 bụ́ ndị nwere abụọ ma ọ bụ karịa n’ime ihe ndị ahụ pụrụ ịkpata ọrịa obi.
Iloko[ilo]
● Babbai nga agtawen iti nasuroken a 50 nga addaan iti dua wenno ad-adu pay a kasasaad a mamagpeggad kadakuada.
Icelandic[is]
● Konur yfir fimmtugt með tvo eða fleiri ofangreindra áhættuþátta.
Italian[it]
● Le donne sopra i 50 anni che presentano due o più dei succitati fattori di rischio.
Japanese[ja]
● 50歳以上の女性で,上記のリスク因子の二つ以上を有する人。
Georgian[ka]
● 50 წელს გადაცილებულ ქალებს, რომლებიც ამ რისკ-ფაქტორებიდან ორის ან მეტის წინაშე დგანან.
Kannada[kn]
● ಈ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿರುವ ಅಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 50 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರು.
Korean[ko]
● 위의 위험 요소 가운데 두 가지 이상이 있는 50세 이상의 여성.
Lithuanian[lt]
● Moterims, kurioms per 50, turinčioms du ar daugiau iš paminėtųjų rizikos veiksnių.
Latvian[lv]
● Sievietes, kuras vecākas par 50 gadiem un kurām ir divi vai vairāki no minētajiem riska faktoriem.
Malagasy[mg]
● Ny vehivavy mihoatra ny 50 taona ka ahitana roa na mihoatra amin’ireo lafin-javatra mety hampidi-doza voalaza etsy aloha.
Malayalam[ml]
●മേൽവിവരിച്ചവയിൽ രണ്ടോ അതിലധികമോ സംഗതികൾ ബാധകമായിരിക്കുന്ന 50 വയസ്സിനുമേൽ പ്രായമുള്ള സ്ത്രീകൾ.
Marathi[mr]
• पन्नाशी ओलांडलेल्या स्त्रिया ज्यांना वर दिलेल्या त्रासांपैकी दोन किंवा अधिक त्रास आहेत त्यांना.
Maltese[mt]
● Nisa ’l fuq minn 50 sena li għandhom wieħed jew iktar minn dawn il- fatturi taʼ riskju.
Norwegian[nb]
● Kvinner som er over 50 år, og som har to eller flere av de ovennevnte risikofaktorene.
Dutch[nl]
• Vrouwen boven de vijftig met twee of meer van deze risicofactoren.
Northern Sotho[nso]
● Basadi ba nywaga ya ka godimo ga e 50 bao ba nago le dilo tšeo di bakago kotsi tše pedi goba tše di fetago tšeo.
Nyanja[ny]
● Amayi a zaka zopitirira 50 okhala ndi zinthu ziŵiri kapena zingapo zatchulidwazo zimene zingayambitse matenda.
Panjabi[pa]
● ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ 50 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋਵੇ।
Papiamento[pap]
● Hende muher riba 50 aña cu dos of mas dje factornan di riesgo ei.
Polish[pl]
● Kobiety w wieku powyżej 50 lat, na które oddziałują co najmniej dwa z wymienionych wyżej czynników ryzyka.
Portuguese[pt]
● Mulheres com mais de 50 anos com dois ou mais desses fatores de risco.
Romanian[ro]
● Femeile peste 50 de ani care prezintă doi sau mai mulţi dintre aceşti factori de risc.
Russian[ru]
● Женщины старше 50 лет, если есть хотя бы два из перечисленных выше факторов риска.
Sinhala[si]
● ඉහත සඳහන් සාධක දෙකක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් ඇති සහ අවුරුදු 50 ඉක්මවූ ස්ත්රීන්.
Slovak[sk]
● Ženy nad 50 rokov s dvoma alebo viacerými z týchto rizikových faktorov.
Slovenian[sl]
● Ženske nad 50. letom starosti, ki imajo vsaj dva zgoraj navedena dejavnika tveganja.
Shona[sn]
● Vakadzi vane makore 50 kana kupfuura vane zvimwe zvezvinhu izvi zvingangokonzera matambudziko.
Albanian[sq]
● Gratë mbi 50 vjeç që kanë dy ose më shumë nga këta faktorë që shtojnë rrezikun.
Serbian[sr]
● Žene preko 50 godina s dva od navedenih faktora rizika ili više njih.
Southern Sotho[st]
● Basali ba ka holimo ho lilemo tse 50 ba nang le mafu a mabeli kapa ho feta a behang bophelo kotsing.
Swedish[sv]
● Kvinnor över 50 år med två eller flera av ovanstående riskfaktorer.
Swahili[sw]
● Wanawake walio na umri unaozidi miaka 50 wanaokabili hatari mbili au zaidi zilizoonyeshwa.
Congo Swahili[swc]
● Wanawake walio na umri unaozidi miaka 50 wanaokabili hatari mbili au zaidi zilizoonyeshwa.
Tamil[ta]
● 50 வயதுக்கு மேற்பட்ட பெண்களில் மேற்கூறிய நோய் காரணங்களில் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேல் இருந்தாலும் எடுக்கலாம்.
Telugu[te]
● పైన పేర్కొన్నవాటిలో రెండో లేదా అంతకన్నా ఎక్కువో ప్రమాద కారకాలు ఉన్న, 50 ఏళ్ళు పైబడిన స్త్రీలు.
Thai[th]
• ผู้ หญิง อายุ 50 ปี ขึ้น ไป ที่ มี ปัจจัย เสี่ยง เหล่า นี้ สอง อย่าง หรือ มาก กว่า.
Tagalog[tl]
● Mga babaing mahigit 50 anyos na nagtataglay ng dalawa o higit pa sa mga salik na ito ng panganib.
Tswana[tn]
● Basadi ba ba nang le dingwaga tse di fetang 50 ba ba nang le mathata a mabedi kana go feta a dikotsi tseno.
Tok Pisin[tpi]
● Ol meri i winim 50 krismas na ol i gat sampela hevi olsem i stap long dispela lista.
Turkish[tr]
● Bu risk faktörlerinden en az ikisine sahip olan 50 yaşın üzerindeki kadınlar.
Tsonga[ts]
● Vavasati lava nga ehenhla ka malembe ya 50 lava nga ni swiphiqo swimbirhi kumbe ku tlula swa muxaka lowu.
Twi[tw]
● Mmea a wɔadi boro mfe 50 na ɔhaw a yɛabobɔ so no abien anaa nea ɛboro saa haw wɔn.
Ukrainian[uk]
● Жінкам після 50, за наявності більше одного з вищенаведених факторів ризику.
Urdu[ur]
● ۵۰ سال سے زیادہ عمر کی خواتین مندرجہبالا خطرات میں سے ایک یا دو کا شکار ہیں۔
Vietnamese[vi]
● Phụ nữ trên 50 tuổi, có ít nhất hai nhân tố rủi ro nêu trên.
Xhosa[xh]
● Amabhinqa angaphezu kweminyaka engama-50 ubudala asengozini ngenxa yezinto ezimbini okanye ngaphezulu kwezo.
Yoruba[yo]
● Àwọn obìnrin tó ti lé ní àádọ́ta ọdún tó ní méjì tàbí mélòó kan lára àwọn ohun wọ̀nyẹn tó máa ń fa àrùn.
Chinese[zh]
● 五十开外的女子,具有上述两种或多种情况的人。
Zulu[zu]
● Abesifazane abaneminyaka engaphezu kuka-50 abanalezi zici eziyingozi ezimbili noma ngaphezulu.