Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, този показател се влияе от външни фактори, които не са свързани с управлението на отпадъците на съответната местна площ, като селско/градско местоположение, брутен вътрешен продукт и модели на потребление, време и значително присъствие на туристи/ежедневни пътници.
Czech[cs]
Konečně, tento indikátor je ovlivněn vnějšími faktory, jež nesouvisejí s nakládáním s odpady v dané místní oblasti, jako je rozdíl mezi městským a venkovským prostředím, hrubý domácí produkt a vzorce spotřeby, počasí a významná přítomnost turistů/denně dojíždějících osob.
Danish[da]
Endelig påvirkes denne indikator af eksterne faktorer, der ikke er relateret til affaldshåndtering i det relevante lokale område, såsom beliggenhed (landdistrikter eller byer), bruttonationalprodukt og forbrugsmønstre, vejr og betydelig tilstedeværelse af turister/daglige pendlere.
German[de]
Zu guter Letzt wird dieser Indikator von externen Faktoren beeinflusst, die nicht im Zusammenhang mit der Abfallbewirtschaftung in dem jeweiligen lokalen Gebiet stehen, beispielsweise der Lage des Gebiets auf dem Land/in der Stadt, dem Bruttoinlandsprodukt und den Verbrauchsmustern, dem Wetter und einem wesentlichen Aufkommen von Touristen/Pendlern.
Greek[el]
Τέλος, ο δείκτης αυτός επηρεάζεται από εξωτερικούς παράγοντες που δεν σχετίζονται με τη διαχείριση αποβλήτων στην οικεία τοπική περιοχή, όπως η αγροτική/αστική τοποθεσία, το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν και τα καταναλωτικά πρότυπα, οι καιρικές συνθήκες και η σημαντική παρουσία τουριστών/καθημερινώς μετακινούμενων εργαζομένων.
English[en]
Finally, this indicator is affected by external factors that are not related to waste management in the relevant local area, such as rural/urban location, gross domestic product and consumption patterns, weather and significant presence of tourists/daily commuters.
Spanish[es]
Por último, este indicador se ve afectado por factores externos que no están relacionados con la gestión de residuos en el área local correspondiente, como la ubicación rural o urbana, el producto interior bruto y los patrones de consumo, la meteorología y la presencia significativa de turistas o viajeros pendulares.
Estonian[et]
Samuti mõjutavad seda näitajat välised tegurid, mis pole seotud jäätmekäitlusega asjaomases kohalikus piirkonnas, näiteks asukoht linna- või maapiirkonnas, sisemajanduse koguprodukt ja tarbimisharjumused, ilm ning turistide/igapäevaste pendeltöötajate märkimisväärne arv.
Finnish[fi]
Tähän indikaattoriin vaikuttavat lopulta myös ulkoiset tekijät, jotka eivät liity jätehuoltoon kyseisellä maantieteellisellä alueella. Niitä ovat muun muassa sijainti maaseudulla/kaupungissa, bruttokansantuote ja kulutustottumukset, sää ja matkailijoiden / päivittäisten työmatkalaisten suuri määrä.
French[fr]
Enfin, cet indicateur subit l’influence de facteurs externes qui ne sont pas liés à la gestion des déchets dans la zone locale concernée, tels que la situation en zone rurale/urbaine, le produit intérieur brut et les modes de consommation, le climat et la présence notable de touristes/navetteurs.
Croatian[hr]
Naposljetku, na ovaj pokazatelj utječu vanjski čimbenici koji nisu povezani s gospodarenjem otpadom u relevantnom lokalnom području, kao što su ruralna/urbana lokacija, bruto domaći proizvod i obrasci potrošnje, vremenske prilike i znatna prisutnost turista/dnevnih putnika.
Hungarian[hu]
Végezetül, olyan külső tényezők befolyásolják ezt a mutatót, amelyek nem kapcsolódnak az adott helyi terület hulladékgazdálkodásához, például a vidéki/városi helyszín, a bruttó hazai termék és a fogyasztási minták, az időjárás, valamint a turisták/ingázók nagy száma.
Italian[it]
Infine, questo indicatore è influenzato da fattori esterni che non sono legati alla gestione dei rifiuti nell’area locale di riferimento, quali l’ubicazione rurale/urbana, il prodotto interno lordo e i modelli di consumo, le condizioni meteorologiche e la presenza significativa di turisti/pendolari giornalieri.
Lithuanian[lt]
Be to, šiam rodikliui įtakos turi išorės veiksniai, nesusiję su atliekų tvarkymu atitinkamoje vietos teritorijoje, pvz., kaimo/miesto vietovė, bendrasis vidaus produktas ir vartojimo modeliai, oro sąlygos ir didelis turistų/kasdien važinėjančių į darbą asmenų skaičius.
Latvian[lv]
Visbeidzot, šo rādītāju ietekmē ārēji faktori, kas nav saistīti ar atkritumu apsaimniekošanu attiecīgajā rajonā, piemēram, atrašanās pilsētā vai laukos, IKP un patēriņa modeļi, laikapstākļi, tas, vai rajonā ir daudz tūristu/svārstmigrantu.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, dan l-indikatur huwa affettwat minn fatturi esterni li mhumiex relatati mal-immaniġġjar tal-iskart fiż-żona lokali rilevanti, bħal post rurali/urban, prodott domestiku gross u mudelli ta’ konsum, temp u preżenza sinifikanti ta’ turisti/vjaġġaturi ta’ kuljum.
Dutch[nl]
Deze indicator wordt ten slotte beïnvloed door externe factoren die geen verband houden met afvalbeheer in het desbetreffende lokale gebied, zoals een landelijke/stedelijke ligging, het bruto binnenlands product en het consumptiegedrag, het weer en een aanzienlijke aanwezigheid van toeristen/dagelijkse forenzen.
Polish[pl]
Na wskaźnik ten mają ponadto wpływ czynniki zewnętrzne niezwiązane z gospodarowaniem odpadami na danym obszarze lokalnym, takie jak obszar wiejski/miejski, produkt krajowy brutto i wzory konsumpcji, pogoda i obecność turystów/osób dojeżdżających codziennie do pracy.
Portuguese[pt]
Além disso, o indicador é influenciado por fatores externos que não estão relacionados com a gestão de resíduos na zona de intervenção, como a localização rural/urbana, o produto interno bruto e os padrões de consumo, as condições meteorológicas e a presença significativa de turistas/trabalhadores pendulares.
Romanian[ro]
În cele din urmă, acest indicator este afectat de factori externi care nu sunt legați de gestionarea deșeurilor în zona locală relevantă, cum ar fi localizarea în mediul rural/urban, produsul intern brut și tiparele de consum, condițiile meteorologice și prezența semnificativă a turiștilor/navetiștilor zilnici.
Slovak[sk]
Tento ukazovateľ napokon ovplyvňujú aj vonkajšie faktory, ktoré nesúvisia s nakladaním s odpadmi v príslušnej miestnej oblasti, napríklad poloha na vidieku/v meste, hrubý domáci produkt a modely spotreby, počasie a výrazná prítomnosť turistov/denne dochádzajúcich pracovníkov.
Slovenian[sl]
Nazadnje, na ta kazalnik vplivajo zunanji dejavniki, ki niso povezani z ravnanjem z odpadki na zadevnem lokalnem območju, kot so lokacija na podeželju/v mestu, bruto domači proizvod in vzorci potrošnje, vreme in veliko število turistov/vozačev.
Swedish[sv]
Slutligen påverkas denna indikator av externa faktorer utan koppling till avfallshanteringen i det relevanta lokala området, såsom landsbygdsområde/tätort, bruttonationalprodukt och konsumtionsmönster, väder och betydande närvaro av turister/dagliga pendlare.