Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لكونكَ صانع مفاتيح عظيم
Bulgarian[bg]
Благодаря ви, че бяхте толкова страхотен ключар.
Bosnian[bs]
Hvala vam šta ste tako sjajan bravar.
Czech[cs]
Děkuju, že jste tak úžasný zámečník!
Danish[da]
Tak for at være sådan en stor låsesmed.
Greek[el]
Είστε καταπληκτικός κλειδαράς. Ευχαριστώ.
English[en]
Thanks for being such a great locksmith.
Spanish[es]
Gracias por ser tan buen cerrajero.
Estonian[et]
Aitäh, et oled nii hea lukksepp.
Persian[fa]
ممنون که اينقدر بادقت هستي
Finnish[fi]
Kiitos, että olet niin hyvä lukkoseppä.
French[fr]
Merci d'être un serrurier génial.
Hebrew[he]
תודה על שאתה מנעולן נהדר.
Croatian[hr]
Hvala vam što ste tako sjajan bravar.
Indonesian[id]
Terima kasih telah menjadi tukang kunci yg hebat.
Italian[it]
Grazie per essere cosi'esperto di chiavi.
Norwegian[nb]
Takk for at du er en super låsesmed.
Polish[pl]
Dziękuję, że był pan takim przydatnym ślusarzem.
Portuguese[pt]
Obrigado por ser um excelente serralheiro.
Romanian[ro]
Mulţumesc că sunteţi un lăcătuş atât de grozav!
Slovak[sk]
Ďakujem, že ste taký úžasný zámočník!
Slovenian[sl]
Hvala, da ste tako krasen ključavničar.
Serbian[sr]
Хвала вам што сте тако сјајан бравар.
Swedish[sv]
Tack för att du är en så bra låssmed.
Turkish[tr]
Harika bir çilingir olduğun için teşekkür ederim.