Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено тази шега е смешна, но имайки предвид, че говориш с човек, който наистина опита да се самоубие, не е много забавно
Czech[cs]
Fajn, normálně to není vtipný, ale vzhledem k tomu, že mluvíš s člověkem, kterej se fakt pokusil o sebevraždu, to není vůbec vtipný
English[en]
Okay, normally not funny, but considering you' re talking to a person who actually attempted suicide, really not funny
Hebrew[he]
אוקיי, בדרך כלל לא מצחיקאבל בהתחשב בזה שאתה מדבר עם אדם שבאמת ניסה. להתאבד, באמת לא מצחיק
Hungarian[hu]
Normál esetben ez nem vicces, de ha azt nézzük, hogy én már próbáltam öngyilkos lenni, főleg nem vicces
Russian[ru]
Так, вообще- то не смешно, но, учитывая, что ты говоришь с человеком, который совершал попытку самоубийства, серьезно, не смешно