Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو كسيجارة بعد " الكوكا " في الصحراء
Bulgarian[bg]
Сякаш цигарата му е последната останала Кока Кола в пустинята.
Bosnian[bs]
Izgleda kao da mu je zadnja cigareta i cola u pustinji.
Czech[cs]
Cigareta je pro něj jako Coca Cola uprostřed pouště.
Danish[da]
Det er som at cigarretten er den sidste cola i ørkenen.
Greek[el]
Λες και το τσιγάρο είναι το τελευταίο ποτό στην έρημο.
English[en]
It's like the cigarette's the last Coke in the desert.
Spanish[es]
Como que el cigarrillo es la última Coca en el desierto.
Estonian[et]
Nagu suits oleks viimane koka kõrbes.
Finnish[fi]
Kuin savuke olisi autiomaan viimeinen keidas.
French[fr]
La cigarette est comme son dernier oasis dans le désert.
Hebrew[he]
כמו הסיגריה שאחרי הקולה האחרונה במדבר.
Croatian[hr]
Kao da je cigareta zadnja čaša vode u pustinji.
Indonesian[id]
Rasanya kayak rokok adalah Coke terakhir di padang patuan.
Italian[it]
La sigaretta è come l'ultima coca cola nel deserto.
Macedonian[mk]
Изгледа како да му е последната цигара и кола во пустина.
Polish[pl]
Traktuje papierosy jak ostatnią puszkę coli na pustyni.
Portuguese[pt]
É como se o cigarro fosse a última coca no meio do deserto.
Romanian[ro]
Parcã ţigarea ar fi ultima Coca Cola din deşert.
Russian[ru]
Как будто сигарета - последняя Кола в пустыне.
Slovenian[sl]
Kot da je cigareta zadnja pijača v puščavi.
Albanian[sq]
Sikur cigarja të ishte kola e fundit në shkretëtirë.
Serbian[sr]
Izgleda kao da mu je zadnja cigareta kao zadnja koka-kola u pustinji.
Swedish[sv]
Det är som cigaretten var den sista colan i öknen.