Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията счита, че понастоящем пазарът на XHDD е регионален и следователно трябва да бъде оценен на равнище ЕИП, тъй като клиентите и съставът на клиентите значително се различават в отделните региони в света.
Czech[cs]
Komise se dále domnívá, že trh s XHDD je v současné době regionální, a musí být tedy posuzován na úrovni celého EHP, neboť zákazníci a rovněž skladba zákazníků se v různých regionech světa významně liší.
Danish[da]
Kommissionen fandt endvidere, at XHDD-markedet i dag er regionalt og derfor skal vurderes for hele EØS, eftersom såvel kunder som kundesammensætning er meget forskellig fra region til region.
German[de]
Ferner ist die Kommission der Ansicht, dass der Markt für externe Festplatten derzeit ein regionaler Markt ist und daher auf EWR-Ebene zu prüfen ist, da sich sowohl die Kunden als auch das Kundenportfolio je nach Weltregion wesentlich voneinander unterscheiden.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή κρίνει ότι η αγορά XHDD είναι επί του παρόντος περιφερειακή και ως εκ τούτου πρέπει να εκτιμάται σε επίπεδο που καλύπτει το σύνολο του ΕΟΧ δεδομένου ότι οι πελάτες καθώς και η σύνθεση των πελατών διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των διαφόρων περιοχών της υφηλίου.
English[en]
The Commission further considers that the XHDD market is currently regional and therefore must be assessed at the EEA-wide level as the customers as well as the customer mix differs significantly between the different regions in the world.
Spanish[es]
La Comisión considera además que el mercado de XHDD actualmente es regional y, por tanto, debe ser evaluado a nivel del EEE puesto que los clientes, así como la mezcla de clientes, varía significativamente según las diferentes regiones del mundo.
Estonian[et]
Peale selle leiab komisjon, et väliste kõvaketaste turg on praegu piirkondlik ning seetõttu tuleb seda hinnata EMP tasandil, sest kliendid ja klientide ring on maailmas piirkonniti märkimisväärselt erinev.
Finnish[fi]
Komissio katsoo lisäksi, että ulkoisten kiintolevyjen markkinat ovat nykyisin alueelliset, minkä vuoksi niitä on arvioitava ETA:n laajuisesti, koska asiakkaissa ja asiakaskunnan koostumuksessa on merkittäviä eroja maailman eri alueilla.
French[fr]
Elle pense également que le marché des XHDD présente actuellement une dimension régionale et doit donc être apprécié au niveau de l’EEE, étant donné que les clients et la composition de la clientèle varient considérablement entre les différentes régions du monde.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbá úgy véli, hogy a külső merevlemez-meghajtók piaca jelenleg regionális és ezért azt az EGT szintjén kell értékelni, mivel a vevők és a vevői mix jelentősen eltér a világ különböző régiói között.
Italian[it]
La Commissione ritiene inoltre che il mercato degli XHDD sia attualmente regionale e debba pertanto essere valutato a livello SEE in quanto sia i clienti che la composizione della clientela differiscono significativamente tra le varie regioni del mondo.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat mano, kad XHDD rinka šiuo metu regioninė, todėl turi būti vertinama EEE mastu, nes naudotojai ir naudotojų kombinacija įvairiuose pasaulio regionuose gerokai skiriasi.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija uzskata, ka XHDD tirgus šobrīd ir reģionāla mēroga tirgus un ka tas tādēļ jānovērtē EEZ mērogā, jo gan klienti, gan klientu kopums pasaules dažādos reģionos ievērojami atšķiras.
Maltese[mt]
Barra minn hekk il-Kummissjoni tqis li s-suq tal-XHDDs huwa attwalment reġjonali u għalhekk għandu jiġi valutat fil-livell taż-ŻEE kollha, billi l-konsumaturi kif ukoll it-taħlita tal-konsumaturi tvarja b’mod sinifikanti bejn reġjuni differenti tad-dinja.
Dutch[nl]
De Commissie is ook van oordeel dat de markt voor externe harde schijven momenteel regionaal in omvang is en derhalve op EER-niveau moet worden beoordeeld, aangezien mondiaal zowel de afnemers als de afnemerportefeuille van regio tot regio aanzienlijk verschillen.
Polish[pl]
Komisja uznaje ponadto, że rynek napędów XHDD jest obecnie rynkiem regionalnym, a zatem powinien zostać oceniony na poziomie EOG, gdyż odbiorcy, jak również skład grupy odbiorców różnią się znacząco w zależności od regionu świata.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão considera que o mercado de XHDD tem atualmente uma dimensão regional, devendo, por conseguinte, ser apreciado a nível do EEE, visto que os clientes, bem como a composição da clientela, diferem significativamente entre as diferentes regiões do mundo.
Romanian[ro]
În plus, Comisia consideră că, în prezent, piața XHDD-urilor este regională și, prin urmare, trebuie evaluată la nivelul SEE deoarece atât clienții, cât și componența clientelei diferă considerabil între diferitele regiuni ale lumii.
Slovak[sk]
Komisia ďalej dospela k záveru, že trh externých pevných diskov je v súčasnosti regionálny, a preto sa musí posudzovať na úrovni Európskeho hospodárskeho priestoru, keďže zákazníci, ako aj zloženie zákazníkov sa medzi regiónmi výrazne odlišujú.
Slovenian[sl]
Meni tudi, da je trg zunanjih diskov trenutno regionalen in ga je zato treba ocenjevati na ravni EGP, saj se odjemalci in sestava odjemalcev med regijami po svetu močno razlikujejo.
Swedish[sv]
Kommissionen anser vidare att XHDD-marknaden för närvarande är regional och därför måste bedömas på EES-nivå, eftersom såväl kunder som kundmix varierar avsevärt mellan de olika regionerna i världen.