Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الوحيد لتفكيرك بالمناعة الذاتية هو لأنك طبيب عظام
Bulgarian[bg]
Eдинствената причина, порадии която мислиш, че е автоимунно, е защото си ревматолог!
Bosnian[bs]
Misliš da je autoimuno, jer si reumatolog.
Czech[cs]
Důvod, proč myslíš na autoimunitu, je ten, že jsi revmatolog.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος που νομίζεις ότι είναι αυτοάνοσος είναι γιατί είσαι ρευματολόγος.
English[en]
The only reason you're thinking autoimmune is because you're a rheumatologist.
Spanish[es]
Contemplas la enfermedad autoinmune porque eres reumatólogo.
Persian[fa]
تنها دليلي که فکر مي کني مشکل از دستگاه ايمنيشه اينه که تو " روماتولوژيست " هستي
French[fr]
Tu dis maladie auto-immune car tu es rhumatologue.
Croatian[hr]
Misliš da je autoimuno jer si reumatolog.
Hungarian[hu]
Csak azért gondolsz autoimmunra, mert reumatológus vagy.
Italian[it]
L'unico motivo per cui pensi sia autoimmune e'perche'sei un reumatologo.
Polish[pl]
Tylko dlatego myślisz, że to jest coś autoagresywnego, bo jesteś reumatologiem.
Portuguese[pt]
A única razão que te leva a crer que é auto-imune é porque és reumatologista!
Romanian[ro]
Singurul motiv pentru care te gândeşti la boală autoimuna e pentru că eşti reumatolog.
Slovak[sk]
Jediný dôvod prečo si myslel na autoimunitu je ten, že si reumatológ.
Slovenian[sl]
Na avtoimunost si pomislil le zato, ker si revmatolog.
Swedish[sv]
Enda skälet till att du föreslår auto - immun är för att du är reumatolog!
Turkish[tr]
Otoimmün olduğunu düşünmenin tek sebebi romatolog olman.
Vietnamese[vi]
Chỉ mó một lý do để nghĩ đó là tự miễn dịch vì ông là bác sĩ thấp khớp.