Metadata
Author: springer
Data
German[de]
Bei der Aussaat von aus verschiedenen Ländern (Polen, USA/Washington, DDR, Portugal, Großbritannien/Glasgow, UdSSR, CSSR, Jugoslawien, Frankreich und Ungarn) erhaltenen Samen von rotem Fingerhut (Digitalis purpurea L.) in dem Versuchsfeld bei Samokov und in der Versuchsstelle Vrana bei Sofia wurden Pflanzen mit hoher biologischer Aktivität der einjährigen (grundständigen) Blätter gewonnen und zwar im Durchschnitt von 5 Ernten 77,7 AE bzw.
English[en]
Foxglove(Digitalis purpurea L.), imported from various countries (Poland, USA-Washington-, GDR, Portugal, England-Glasgow, USSR, Czechoslovakia, Yugoslavia, France, Hungary) and grown in the Experimental Station in Samokov and in the Experimental Field Vranya, near Sofia, procuced leaves with high biological activity — 77.7 AU or 12,3 CAU, mean of 5 crops, for one-year (ground) leaves.
French[fr]
LeDigitalis purpurea L., importé chez nous de divers pays (Pologne, Etats-Unis d'Amérique-Washington, R.D.A., Portugal, Angleterre- Glasgow, URSS, Tchécoslovaquie, Yougoslavie, France, Hongrie) et cultivé à la Station Expérimentale de Samokov et au Champ d'essai ‘Vranja’ près de Sofia, a donné des feuilles se distinguant par leur haute activité biologique: 77.7 U.A. ou 12.3 U.A.C. pour les feuilles d'une année (se trouvant au niveau du sol), de 5 récoltes en moyenne.