Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Попитайте родител или ръководител защо трябва да използваме добри думи и как са били благославяни от използването на такива.
Bislama[bi]
* Askem wan papa, mama o wan lida from wanem yumi mas yusum ol gudfala lanwis, mo olsem wanem gudfala lanwis i blesem olgeta.
Cebuano[ceb]
* Pangutan-a ang usa ka ginikanan o lider nganong kinahanglan kitang mogamit og maayo nga mga pinulongan ug sa unsang paagi kini nakapanalangin kanila.
Czech[cs]
* Zeptej se některého z rodičů nebo vedoucích, proč máme mluvit slušně a jak jim to požehnalo.
Danish[da]
* Spørg en forælder eller leder om, hvorfor vi bør bruge et pænt sprog og hvordan det har velsignet dem.
German[de]
* Frag deine Eltern oder einen Führungsbeamten, warum wir uns anständig ausdrücken sollen und wie sie dadurch schon gesegnet worden sind.
Greek[el]
* Ρωτήστε ένα γονέα ή ηγέτη γιατί θα πρέπει να χρησιμοποιούμε καλή γλώσσα και πώς αυτό τους έχει ευλογήσει.
English[en]
* Ask a parent or leader why we should use good language and how it has blessed them.
Spanish[es]
* Pregunta a uno de tus padres o a un líder por qué debemos usar un buen lenguaje y cómo eso les ha bendecido.
Estonian[et]
* Küsi vanemalt või juhilt, miks me peaksime kasutama häid sõnu ja kuidas see on neid õnnistanud.
Finnish[fi]
* Kysy isältä, äidiltä tai joltakulta johtajalta, miksi meidän tulee käyttää hyvää kieltä ja kuinka se on siunannut heitä.
Fijian[fj]
* Taroga e dua na itubutubu se dua na iliuliu na vuna me da vakayagataka kina na vosa vinaka kei na sala sa vakalougatataki rau kina.
French[fr]
* Demande à l’un de tes parents ou de tes dirigeants pourquoi nous devons employer un langage correct et quelles bénédictions cela leur a apportées.
Gilbertese[gil]
* Titirakina te karo ke te tia kairiiri bwa bukin tera ti na kabongana te taetae ae tamaroa ao e kanga n tia ni kakabwaiaia.
Croatian[hr]
* Upitajte roditelja ili vođu zašto bismo trebali koristiti dobar govor i kako ih je to blagoslovilo.
Hungarian[hu]
* Kérdezd meg a szüleidtől vagy a vezetőidtől, hogy miért fontos szépen beszélni, és hogy ez hogyan áldotta meg őket.
Armenian[hy]
* Հարցրեք ձեր ծնողներից կամ ղեկավարներից մեկին, թե մենք ինչու պիտի օգտագործենք լավ բառեր, եւ ինչպես է դա օրհնել նրանց։
Indonesian[id]
* Tanyakan kepada salah satu orangtua atau seorang pemimpin mengapa kita hendaknya menggunakan bahasa yang baik dan bagaimana itu telah memberkati mereka.
Icelandic[is]
* Spyrjið foreldri eða leiðtoga um ástæðu þess að okkur ber að nota gott mál og hvernig það hefur blessað þau.
Italian[it]
* Chiedi a un genitore o a un dirigente perché dovremmo usare un linguaggio pulito e in che modo farlo li ha benedetti.
Japanese[ja]
* 親や指導者に,なぜ良い言葉を使う必要があるのか,またどのような祝福を受けてきたかを聞きましょう。
Khmer[km]
* សូម សួរ ឪពុក ម្តាយ ឬ ថ្នាក់ ដឹកនាំ អំពី មូលហេតុ ដែល យើង គប្បី ប្រើ ពាក្យ សម្តី ល្អ និង របៀប ដែល ការប្រើ ពាក្យ សម្តី ល្អ ទាំង នោះ ផ្តល់ ពរ ដល់ ពួកគេ ។
Korean[ko]
* 왜 좋은 언어를 써야 하는지, 그리고 좋은 언어가 어떤 축복을 가져다주었는지 부모님이나 지도자께 여쭤 보세요.
Lithuanian[lt]
* Vieno iš tėvelių ar vadovų paklauskite, kodėl turėtume gražiai kalbėti ir kaip tai juos palaimino.
Latvian[lv]
* Paprasi kādam no vecākiem vai vadītājiem, kādēļ mums ir svarīgi runāt labus vārdus un kā tas ir viņus svētījis.
Malagasy[mg]
* Anontanio an’ny ray na reny na mpitarika iray ny antony tokony hampiasantsika fomba fiteny tsara sy ny fomba nitahian’izany azy ireo.
Marshallese[mh]
* Kajjitōk ippān juon m̧am̧a ak baba ro ak juon ritōl etke jej aikuj kōjerbal naan ko rem̧m̧an im ewi wāween an kōjeraam̧m̧an er.
Mongolian[mn]
* Эцэг эх эсвэл удирдагчаасаа яагаад бид сайхан үг хэллэг ашиглах хэрэгтэйг мөн энэ нь хэрхэн тэднийг адисалсан талаар асуу.
Norwegian[nb]
* Spør mor eller far eller en leder hvorfor vi skulle bruke pent språk, og hvordan det har vært til velsignelse for dem.
Dutch[nl]
* Vraag een ouder of leider waarom we goede taal moeten gebruiken, en wat hij of zij daaraan gehad heeft.
Polish[pl]
* Zapytaj rodzica lub przywódcę, dlaczego powinniśmy używać przyzwoitego języka i jak pobłogosławiło to ich życie.
Portuguese[pt]
* Pergunte a seu pai, a sua mãe ou a um líder por que devemos usar linguagem pura e como isso já os abençoou.
Romanian[ro]
* Întreabă un părinte sau un conducător de ce trebuie să folosim un limbaj frumos şi cum i-a binecuvântat pe ei acest lucru.
Russian[ru]
* Спросите одного из родителей или руководителя, почему наша речь должна быть чистой и как это благословило их.
Slovenian[sl]
* Starša ali voditelja vprašajte, zakaj bi mi morali uporabljati lepe besede in kako so bili zato blagoslovljeni.
Samoan[sm]
* Fesili atu i se matua po o se taitai pe aisea e tatau ai ona tatou faaaoga gagana lelei ma pe na faapefea ona faamanuiaina ai i latou.
Swedish[sv]
* Fråga en förälder eller ledare varför vi ska använda bra ord och hur det har välsignat honom eller henne.
Swahili[sw]
* Muulize mzazi au kiongozi kwa nini tunapaswa kutumia lugha nzuri na jinsi jambo hilo lilivyo wabariki wao.
Thai[th]
* ถามพ่อแม่หรือผู้นําว่าเหตุใดเราจึงควรใช้ภาษาที่ดีและนั่นเป็นพรแก่พวกเขาอย่างไร
Tagalog[tl]
* Itanong sa isang magulang o lider kung bakit dapat tayong gumamit ng mabuting pananalita at paano sila napagpala nito.
Tongan[to]
* Fehuʻi ki ha mātu‘a pe taki pe ko e hā ʻoku totonu ai ke tau fakaʻaongaʻi e lea leleí mo e founga naʻá ne tāpuakiʻi ai kinautolú.
Tahitian[ty]
* ’A ani i te hōʼē metua ’aore rā taʼata fa’atere nō te aha e tiʼa ia tātou ’ia faʼaʼohipa i te parau maitaʼi e nāhea te reira i te haʼamaitaʼira’a ia rātou ?
Ukrainian[uk]
* Запитайте когось із батьків або провідників, чому нам слід вживати гарну мову і як це їх благословило.
Vietnamese[vi]
* Hỏi cha mẹ hoặc người lãnh đạo tại sao chúng ta nên dùng lời lẽ lễ phép và điều này đã ban phước cho họ như thế nào.
Chinese[zh]
* 请教一位家长或领袖,为什么我们应该说好话,以及他们如何因此蒙福。