Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volg die pad wat na die Whalers Cove-parkeerterrein afdraai, waar jy heel waarskynlik seeduikers in duikpakke en met duikgereedskap sal sien wat by die eerste onderwaterreservaat in die Verenigde State ingaan.
Arabic[ar]
خذوا الطريق المتفرِّع نحو منطقة مواقف خَوْر صيادي الحيتان Whalers Cove، حيث سترون على الارجح الغطّاسين في بذلات الغطس وأجهزة التنفُّس يدخلون اول مَحْمِيَّة تحت الماء في الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Subaya ang karsada nga mosanga paingon sa Whalers Cove nga parkinganan, diin lagmit kaayo nga imong makita ang mga mananalom nga nagsul-ob sa mga sapot pangsalom ug galamitong scuba nga nagasulod sa unang ilalom-sa-tubig nga reserbasyon sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Dejme se silnicí, která odbočuje na parkoviště u Velrybářské zátoky, kde asi uvidíme potápěče v pryžovém úboru, jak se spouštějí do první podvodní rezervace ve Spojených státech.
Danish[da]
Her vil du højst sandsynligt kunne se dykkere i våddragter og med iltapparater dykke ned i det første undervandsreservat i De Forenede Stater.
German[de]
Fährt man die Straße entlang, die zum Parkplatz Whalers Cove abzweigt, wird man sehr wahrscheinlich Taucher in Schutzanzug und mit Atemgerät sehen, die sich in das erste Unterwasserschutzgebiet der Vereinigten Staaten begeben.
Greek[el]
Πάρτε την παρακαμπτήριο που οδηγεί στο χώρο στάθμευσης του Γουέλερς Κοβ, όπου πιθανότατα θα δείτε δύτες με τις στολές και τις αναπνευστικές συσκευές τους, καθώς μπαίνουν σ’ αυτή την πρώτη προστατευόμενη υποθαλάσσια περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
Take the road that branches off to the Whalers Cove parking area, where you will very likely see divers in wet suits and scuba gear entering the first underwater reserve in the United States.
Spanish[es]
Tome la carretera que le lleva al aparcamiento de Whalers Cove, donde es muy probable que vea entrar a submarinistas equipados con sus trajes y bombonas en la primera reserva subacuática de Estados Unidos, establecida en 1960.
Finnish[fi]
Kulkiessasi tietä, joka poikkeaa Whalers Coven pysäköintialueelle, näet hyvin todennäköisesti sukeltajia märkäpuvuissaan ja paineilmalaitteissaan sukeltamassa Yhdysvaltain ensimmäisellä vedenalaisella rauhoitusalueella.
French[fr]
En prenant la route qui bifurque vers le parking de la Crique des baleiniers, vous avez toutes les chances de rencontrer des plongeurs avec combinaison et matériel à l’entrée de la première réserve sous-marine des États-Unis.
Croatian[hr]
Ako se krene cestom koja se odvaja ka parkiralištu Whalers Cove, tada se mogu ugledati ronioci u zaštitnim odijelima i aparatima za disanje kako se spuštaju u prvo podvodno zaštićeno područje Sjedinjenih Država.
Iloko[ilo]
Alaenyo ti kalsada a sumina nga agturong iti paradaan ti Whalers Cove, a sadiay makakitakayo kadagiti agbatbatok a nabbasa dagiti kawesda ken alikamenda iti scuba a sumsumrek iti umuna a reserba a natinep iti danum idiay Estados Unidos.
Italian[it]
Prendete la strada che porta al parcheggio di Whalers Cove, dove molto probabilmente vedrete subacquei con muta e autorespiratore entrare nella prima riserva marina degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
ウェイラーズ湾の駐車区域に向かって枝分かれした道に進みましょう。 その地域に行くと,ウェットスーツと潜水器具を身に着けたダイバーたちが,米国で最初の水中保護区に潜ってゆく姿をよく見かけます。
Korean[ko]
훼일러스 만 주차장 쪽으로 갈라지는 길을 따라가면, 잠수복과 스쿠버 장비를 갖춘 잠수부들이 미국 최초의 해저 보호 구역에 들어가는 모습을 틀림없이 보게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Der vil du trolig få se dykkere i våtdrakter og med pressluftflasker dra ut i USAs første undervannsreservat.
Dutch[nl]
Als u de afslag naar het Whalers Cove- parkeerterrein neemt, zult u hoogstwaarschijnlijk duikers in duikerpak en met verdere uitrusting het eerste onderwaterreservaat in de Verenigde Staten zien binnengaan.
Portuguese[pt]
Tome a estrada que se ramifica para a área de estacionamento da “Whalers Cove” (Enseada dos Baleeiros), onde, mui provavelmente, verá mergulhadores com trajes de mergulho e escafandros autônomos entrando na primeira reserva submarina dos Estados Unidos.
Slovak[sk]
Dajte sa cestou, ktorá odbočuje na parkovisko pri Veľrybárskej zátoke, kde asi uvidíte potápačov v gumovom úbore, ako sa spúšťajú do prvej podvodnej rezervácie v Spojených štátoch.
Serbian[sr]
Ako se krene putem koji se odvaja ka parkiralištu Vejlers Kouv, tada se mogu ugledati ronioci u zaštitnim odelima i sa aparatima za disanje kako se spuštaju u prvo podvodno zaštićeno područje Sjedinjenih Država.
Swedish[sv]
Ta vägen som viker av mot parkeringen vid Whalers Cove, där du sannolikt kommer att få se dykare i våtdräkter och dykarutrustning gå in till det första undervattensreservatet i Förenta staterna.
Thai[th]
ไป ตาม ถนน ซึ่ง เป็น ทาง ที่ แยก ไป ยัง ที่ จอด รถ เวลเลอร์ส โคฟ เป็น ที่ ที่ คุณ คง จะ เห็น นัก ดํา น้ํา ใน ชุด ประดา น้ํา พร้อม อุปกรณ์ ดํา ลง ไป ใน แหล่ง อนุรักษ์ ใต้ น้ํา แห่ง แรก ของ สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Taluntunin ang kalsada na humihiwalay tungo sa paradahan ng sasakyan sa Whalers Cove, at malamang na makakakita kayo ng mga maninisid na nakapangbasâ at kagamitang scuba na naghahandang sumisid sa kauna-unahang reserbasyon ng Estados Unidos na nasa ilalim ng tubig.
Zulu[zu]
Hamba ngomgwaqo ophambukela endaweni yokupaka yaseThekwini laseWhalers, lapho ngokunokwenzeka uzobona khona abatshuzi befake izimpahla zasemanzini nokokuphefumula ngaphansi kwamanzi bengena engosini yokuqala engaphansi kwamanzi eUnited States.