Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всеки дънен трал, различен от бийм трал, съоръжен с накрайник за улов на треска и размер на „отвора“ на мрежата в разките на 70 mm—89 mm и имащ повече от 120 отвора на всяка отделна повърхност на въпросния накрайник, като се изключат връзките и кантовете;
Czech[cs]
b) vlečné sítě pro lov při dně, vyjma vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla s kapsou zatahovací sítě o velikosti ok od 70 do 89 mm, která má více než 120 ok po celém obvodu kapsy zatahovací sítě, bez spojek a okrajů;
Danish[da]
b) andre bundtrukne redskaber end bomtrawl med en fangstpose med 70-89 mm maskestørrelse, som intet sted, bortset fra sømforstærkninger og sammenføjninger, har mere end 120 masker
German[de]
b) Grundschleppnetze außer Baumkurren mit Steerten des Maschenöffnungsbereichs 70 bis 89 mm, die im Steertumfang mehr als 120 Maschen aufweisen, Verbindungsstellen und Laschverstärkungen ausgenommen;
Greek[el]
β) οποιουδήποτε βενθοπελαγικού συρόμενου διχτυού πλην δοκότρατας στο οποίο είναι προσαρτημένος σάκκος τράτας μεγέθους ματιού από 70 ώς 89 mm με περισσότερα από 120 μάτια σε οποιαδήποτε περιφέρεια του σάκκου, εκτός των ενώσεων και των σχοινιών πλάγιας ενίσχυσης·
English[en]
(b) any demersal towed net other than beam trawl incorporating a cod-end of mesh size range 70 mm to 89 mm having more than 120 meshes in any circumference of the said cod-end excluding the joinings and selvedges;
Spanish[es]
b) redes de arrastre de fondo excepto redes de arrastre de varas que tengan un copo cuya dimensión de malla oscile entre 70 y 89 mm y un número de mallas en cualquier circunferencia de dicho copo, excluidas las juntas y costuras, superior a 120;
Estonian[et]
b) veetavaid põhjavõrke, välja arvatud piimtraalid, mille noodapära võrgusilm on 70–89 mm ja ümbermõõt, liitekohad ja palistused välja jättes, on mis tahes suunas üle 120 võrgusilma;
Finnish[fi]
b) muuta vedettävää pohjaverkkoa kuin puomitroolia, jonka verkon perän silmäkoko on 70-89 millimetriä ja jossa silmien lukumäärä mainitun verkon perän ympärysmitassa on yli 120 lukuun ottamatta liitoskohtia ja pauloja;
French[fr]
b) tout filet remorqué de fond autre qu'un chalut à perche équipé d'un cul de chalut de maillage compris entre 70 et 89 mm et possédant plus de 120 mailles sur sa circonférence, ralingues de côté et aboutures exclues;
Croatian[hr]
svih pridnenih povlačnih mreža osim povlačnih mreža s gredom koje sadrže vreću veličine oka od 70 mm do 89 mm i imaju više od 120 oka u svakom opsegu spomenute vreće (sake) osim spojnica i rubova;
Hungarian[hu]
b) bármilyen vontatott fenékhálót a 70-89 mm-es szembőségű zsákvéggel összekapcsolt merevítőrudas zsákhálók kivételével, amelyek esetében az említett zsákvég kerületén bárhol legalább 120 hálószem van az illesztések és a szegélyek kivételével;
Italian[it]
b) reti a strascico diverse dalle sfogliature sulle quali sia fissato un sacco avente una dimensione di maglia compresa tra 70 e 89 mm e che conti oltre 120 maglie su tutta la sua circonferenza, escluse le giunture e le relinghe laterali;
Lithuanian[lt]
b) dugninius traukiamuosius tinklus (išskyrus sijinius tralus), į kurių sudėtį įeina tralo maišas, kurio akių dydis yra 70–89 mm, o akių skaičius bet kurioje tralo maišo dalyje (išskyrus audinio siūles ir kraštus) viršija 120;
Latvian[lv]
b) jebkādu grunts velkamo vadu, izņemot rāmju traļus ar āmi, kam linuma acu izmērs ir 70 līdz 89 mm un kam ir vairāk par 120 acīm jebkurā minētā āmja perimetrā, izņemot savienojumus un eģes;
Maltese[mt]
(b) xi xbieki ta' qrib qiegħ il-baħar tat-tkarkir ħlief għal tartatuni bit-travu li fihom ikollhom cod-end b'medda ta' qies tal-malji tax-xbiek ta' 70 mm sa 89 mm li għandhom iktar minn 120 malja f'kull ċirkonferenza ta' l-imsemmi cod-end esklużi fejn jingħaqdu u ċ-ċmusi;
Dutch[nl]
b) een ander bodemsleepnet dan een boomkor te gebruiken, dat een kuil met een maaswijdte tussen 70 en 89 mm bevat waarvan de omtrek uit meer dan 120 mazen bestaat, aanslagen en naadlijnen niet meegerekend;
Polish[pl]
b) wszelkich przydennych sieci ciągnionych, z wyjątkiem włoków rozprzowych, wyposażonych w zakończenia sieciowe na dorsze o rozmiarze oczek 70-89 mm, jeżeli wyżej wspomniane zakończenie sieciowe posiada ponad 120 oczek w obwodzie z każdej strony, nie licząc połączeń i wzmocnionych brzegów sieci;
Portuguese[pt]
b) Qualquer rede rebocada pelo fundo, excluindo as redes de arrasto de vara, que incorpore um saco de malhagem compreendida entre 70 e 99 mm com mais de 120 malhas em qualquer circunferência do referido saco, excluindo os pagamentos e porfios;
Romanian[ro]
orice năvod de fund remorcat, cu excepția traulelor laterale prevăzute cu matcă de traul cu dimensiunea ochiului de plasă cuprinsă între 70 și 89 mm și care numără peste 120 de ochiuri pe circumferință, fiind excluse îmbinările și marginile;
Slovak[sk]
b) vlečné siete pre rybolov na morskom dne okrem sietí s rozporným brvnom, obsahujúcich sieť na tresky s veľkosťou oka od 70 mm do 89 mm, ktoré majú viac ako 120 ôk po každom obvode uvedenej siete na tresky, s výnimkou spojov a okrajov;
Slovenian[sl]
(b) vseh pridnenih vlečnih mrež z izjemo vlečne mreže z gredjo, ki so sestavljene iz vreče z velikostjo mrežnega očesa od 70 mm do 89 mm in imajo več kot 120 mrežnih očes v obsegu omenjene vreče, brez spojišč in robov;
Swedish[sv]
b) släpredskap för fiske efter bottenlevande arter, utom bomtrålar som har ett lyft med maskstorlek på 70-89 mm och över 120 maskor i någon omkrets av lyftet, exklusive sömförstärkningslinor och sömmar,