Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُساعد على نضجي أمر شرائي لمعظم ملابسي من متجر ( جاب للاطفال )
Bulgarian[bg]
Не помага и фактът, че повечето ми дрехи са от " Гап Кидс ".
Czech[cs]
A vůbec tomu nepomáhá, že všechno oblečení mám z Gap Kids.
Danish[da]
Det hjælper ikke, at meget af mit tøj kommer fra børneafdelingen.
German[de]
Es hilft auch nicht, dass die meisten meiner Klamotten von Gap Kids kommen.
Greek[el]
Δε βοηθάει που όλα τα ρούχα μου τα ψωνίζω από τα παιδικά.
English[en]
It doesn't help that most of my clothes come from Gap Kids.
Spanish[es]
No ayuda el hecho que casi toda mi ropa la compro en la sección de niños.
Finnish[fi]
Eikä asiaa auta se, että ostan vaatteeni lastenosastolta.
French[fr]
Acheter mes vêtements à la section enfant n'aide pas.
Hebrew[he]
זה לא עוזר כי רוב הבגדים שלי מגיעים מגאפ ילדים.
Croatian[hr]
Ne pomaže kad mi je sva odjeća sa dječijeg odjela.
Hungarian[hu]
És az se segít, hogy szinte csak gyerekruhákat tudok venni.
Italian[it]
Il fatto che vesta prevalentemente capi del raparto bambini di Gap non aiuta.
Norwegian[nb]
Det hjelper ikke stort at klærne mine kommer fra barneavdelingen.
Dutch[nl]
Dat ik nog steeds kinderkleding moet kopen, helpt ook niet.
Polish[pl]
W dodatku kupuję ciuchy w Gap Kids.
Portuguese[pt]
Não ajuda que a maior parte da minha roupa venha da Gap Kids.
Romanian[ro]
Aceasta nu ajută faptul că cele mai multe dintre hainele mele provin de la Gap Kids.
Russian[ru]
И тот факт, что я одеваюсь в Гэп для детей, только подтверждает это.
Slovenian[sl]
In ne pomaga, ker se oblačim na otroškem oddelku.
Serbian[sr]
То не помаже да већина моја одећа долазе из Гап Кидс.
Swedish[sv]
Det hjälper inte att mina kläder kommer från Gap Kids.
Turkish[tr]
Kıyafetlerimin çoğunu GAP Kids'ten almam da yardımcı olmuyor.
Ukrainian[uk]
що більшість мого одягу з дитячої крамниці. і регочу.