Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجليسندى فى هذه القطعة بالذات صعبة الأداء وأَنا متأكد أن كل منا مرحب بلحظة من الراحة
Bulgarian[bg]
Извивките на тази конкретна част са технически много, много взискателни, и съм сигурен че всички ще приветстваме миг на почивка и тишина.
Bosnian[bs]
I ja sam siguran da su svi jedva dočekali pauzu.
Danish[da]
Sværheden af netop dette stykke er teknisk meget, meget krævende og jeg er sikker på, vi kan trænge til en lille pause.
German[de]
Das Glissando in diesem Stück ist äußerst schwierig und wir haben nichts gegen eine Unterbrechung einzuwenden.
Greek[el]
Τα γκλισάντι σε αυτό το κομμάτι απαιτούν άψογη τεχνική και είμαι βέβαιος πως όλοι αποζητούσαμε λίγη ξεκούραση.
English[en]
The glissandi on this particular piece are technically very, very demanding, and I'm sure we would all welcome a moment of R and R.
Spanish[es]
El glissandi de esta obra es técnicamente agotador y nos vendrá bien un momento de descanso.
Estonian[et]
See pala on tehniliselt väga keeruline, nii et olen kindel, et meile kõigile kuluks väike puhkus ära.
Finnish[fi]
Uskon, että kaikki pitäisimme pienestä lepohetkestä.
Hebrew[he]
ניגון הגליסאנדי בקטע הזה תובעני ביותר ובטוחני שכולנו נשמח לקחת הפסקה למנוחה.
Croatian[hr]
Glisadini su tehnički veoma zahtevni. I ja sam siguran da su svi jedva dočekali pauzu.
Portuguese[pt]
As passagens de tom nesta peça em particular são tecnicamente muito, muito, exigentes, e estou certo de que todos apreciaríamos um momento para relaxar e descansar.
Romanian[ro]
La piesa aceasta gIissando-uI este epuizant si, fara indoiala, o pauza de relaxare este binevenita.
Russian[ru]
Глиссандо в зтой пьесе требуют больших технических усилий, и, я уверен, наМ всеМ нужно неМного отдохнуть и расслабиться.
Serbian[sr]
Glisadini su tehnički veoma zahtevni. I ja sam siguran da su svi jedva dočekali pauzu.