Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
الإغراءات موجودة دائما.
Bulgarian[bg]
Винаги ще има изкушения.
Cebuano[ceb]
Ang mga tintasyon anaa gayud kanunay.
Czech[cs]
Pokušení jsou všudypřítomná.
Danish[da]
Der findes fristelser overalt.
German[de]
Versuchungen sind stets gegenwärtig.
Greek[el]
Οι πειρασμοί είναι πάντοτε παρόντες.
English[en]
Temptations are ever present.
Spanish[es]
Las tentaciones siempre están presentes.
Estonian[et]
Kiusatused on alati ligi.
Persian[fa]
وسوسه ها برای همیشه وجود دارند.
Finnish[fi]
Kiusauksia on aina.
Fijian[fj]
Era tu wavoki na veitemaki.
French[fr]
Les tentations sont présentes à chaque instant.
Guarani[gn]
Umi tentación niko katuete oĩ.
Fiji Hindi[hif]
Laalach hamesha rahega.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pagsulay pirme nga yara sa aton.
Hmong[hmn]
Yeej muaj kev ntxias.
Croatian[hr]
Kušnje će se uvijek pojavljivati.
Hungarian[hu]
A kísértések mindig jelen vannak.
Indonesian[id]
Godaan senantiasa ada.
Icelandic[is]
Freistingar umlykja okkur.
Italian[it]
Le tentazioni sono sempre presenti.
Japanese[ja]
この世では,常に誘惑があります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rajlal wan li aaleek.
Kosraean[kos]
Oasr mwe sruhf pacl nuh kwewa.
Lingala[ln]
Mimekano ezali ntango nionso.
Lao[lo]
ການ ລໍ້ ລວງ ນັ້ນ ມີ ຢູ່ ສະ ເຫມີ.
Lithuanian[lt]
Pagundų yra visada.
Latvian[lv]
Kārdinājumi pastāv vienmēr.
Malagasy[mg]
Misy foana ny fakam-panahy.
Mongolian[mn]
Уруу таталтууд байсаар л байна.
Malay[ms]
Godaan adalah sentiasa ada.
Maltese[mt]
It-tentazzjoni li nħabbtu wiċċna magħha ma tieqaf qatt.
Norwegian[nb]
Fristelser er alltid tilstede.
Dutch[nl]
Er zijn overal verleidingen.
Papiamento[pap]
Tentashonnan ta semper presente.
Polish[pl]
Pokusy zawsze będą na nas czyhać.
Pohnpeian[pon]
Kasongsong kin mie wasa koaros.
Portuguese[pt]
As tentações estão sempre presentes.
Romanian[ro]
Ispitele sunt totdeauna prezente.
Russian[ru]
Искушения будут всегда.
Samoan[sm]
E i ai pea lava faaosoosoga.
Serbian[sr]
Искушења су увек присутна.
Swedish[sv]
Det finns alltid frestelser.
Swahili[sw]
Majaribu yapo kila mara.
Tagalog[tl]
Ang mga tukso ay laging nariyan.
Tongan[to]
ʻOku ʻi heni maʻu pē ʻa e ʻahiʻahí.
Tahitian[ty]
E vai noa mai te mau faahemaraa.
Ukrainian[uk]
Спокуси є завжди.
Vietnamese[vi]
Cám dỗ luôn luôn xảy ra.