Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" شيلدون " ، لايمكنك التخلص من الإنفلونزا في نصف ساعة
Bulgarian[bg]
Не преборваш грип за половин час.
Bosnian[bs]
Ne možeš preboljeti gripu za pola sata.
Czech[cs]
Sheldone, chřipka se za půl hodiny nevyléčí.
Danish[da]
Så hurtigt er influenza ikke overstået.
German[de]
Sheldon, die Grippe bringt man nicht in einer halben Stunde hinter sich.
Greek[el]
Σέλντον, δεν σου περνάει η γρίπη σε μισή ώρα.
English[en]
Sheldon, you don't get over the flu in half an hour.
Spanish[es]
Sheldon, no te vas a contagiar de gripe en media hora.
Finnish[fi]
Ei flunssasta parane puolessa tunnissa.
French[fr]
La grippe ne se soigne pas en une demi-heure.
Hebrew[he]
שלדון, לא מחלימים משפעת בחצי שעה.
Croatian[hr]
Sheldone, ne možeš prebroditi prehladu u pola sata.
Hungarian[hu]
Sheldon, egy fél óra alatt nem tudod kiheverni az influenzát
Italian[it]
Sheldon, non si guarisce dall'influenza in mezz'ora.
Dutch[nl]
De griep geneest niet in een half uurtje.
Polish[pl]
Nie da się pokonać grypy w pół godziny.
Portuguese[pt]
Sheldon, não se cura uma gripe em meia hora.
Romanian[ro]
Sheldon, nu te vindeci de gripă într-o jumătate de oră.
Russian[ru]
Шелдон, от гриппа не избавляются за полчаса.
Slovenian[sl]
Sheldon, prehlada ne preboliš v pol ure.
Serbian[sr]
Sheldone, ne možeš prebroditi prehladu u pola sata.
Swedish[sv]
Sheldon, man blir inte frisk från influensa på en halvtimma.
Turkish[tr]
Sheldon, yarım saatte grip atlatılmaz.